15 sept.
„The Raven” de Edgar Allan Poe
| Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore– While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. „‘Tis some visiter,” I muttered, „tapping at my chamber door– Only this and nothing more.” |
Stând, cândva, la miez de noapte, istovit, furat de şoapte Din oracole ceţoase, cărţi cu tâlc tulburător, Piroteam, uitând de toate, când deodată-aud cum bate, Cineva părea că bate – bate-n uşa mea uşor. ,,E vreun trecător – gândit-am – şi-a bătut întâmplător. Doar atât, un trecător.” |