09 nov.
! nevralgic își modifică despărțirea în silabe - ne-vral-gic; este adjectiv masculin cu pluralul nevralgici și femininul nevralgică-nevralgice. La fel se întâmplă și cu !nevralgie (ne-vral-gi-e), substantiv feminin din aceeași familie lexicală, care are genitiv-dativul nevralgiei și pluralul nevralgii.
! nevropter are două despărțiri corecte în silabe - ne-vrop-ter/ne-vro-pter; este substantiv neutru cu pluralul nevroptere („ordin de insecte cu aripile membranoase, străbătute de o rețea deasă de nervuri”, din care face parte libelula)
* Newton (nume de persoană) apare ca noutate venită din limba engleză, substantiv propriu care se pronunță nĭúton
* New York vine și el din engleză; se pronunță nĭuĭórc și este substantiv propriu neutru cu articularea New Yorkul
! nezdruncinat se desparte nez-drun-ci-nat/ne-zdrun-ci-nat; este adjectiv masculin cu pluralul nezdruncinați și femininul nezdruncinată-nezdruncinate
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
09 nov.
Traducerea n-a rezistat, au ars-o 
Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Traduceri, Umor
Comenteaza! Recomanda!
08 nov.
I
O wild West Wind, thou breath of Autumn’s being,
Thou, from whose unseen presence the leaves dead
Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, |
I
O, vânt de-apus, suflare-a Toamnei crunte,
De care fug - cum fug de-un vrăjitor
Nălucile - noroadele mărunte, |
Yellow, and black, and pale, and hectic red,
Pestilence-stricken multitudes: O thou,
Who chariotest to their dark wintry bed |
Gălbui sau negre, ale frunzelor -
Tu, care duci în goana ta sireapă
Seminţele spre paturile lor, |
The winged seeds, where they lie cold and low,
Each like a corpse within its grave, until
Thine azure sister of the Spring shall blow |
Unde vor zace ca un hoit în groapă
Până ce Primăvara - sora ta -
De trâmbiţă să sune va să-nceapă |
Her clarion o’er the dreaming earth, and fill
(Driving sweet buds like flocks to feed in air)
With living hues and odours plain and hill: |
Deasupra gliei, şi va adăpa
Cu aer cârdul florilor, umplând
Cu-arome şi culori orice vâlcea - |
Wild Spirit, which art moving everywhere;
Destroyer and preserver; hear, oh hear! |
O, duh ce, pretutindenea trecând,
Distrugi şi aperi, te aud suflând! |
Continuare »
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
08 nov.
Denumire pentru cunoscători 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!