Verbul a tehnoredacta este destul de nou, dat fiind că a ieșit din sfera profesională, putându-se folosi și în cazul lucrului pe computerul personal. S-a format prin compunere, din elementul tehno- care înseamnă „tehnic; în legătură cu tehnica”, venit din limba franceză - techno-, și verbul a redacta - neologism, la rândul lui.
Explicația este, prin urmare, una singură și foarte simplă, utilizarea verbului fiind banală, în ciuda faptului că presupune extrem de multă muncă. Înseamnă „a pregăti din punct de vedere tehnic și grafic un manuscris înainte de trimiterea lui la tipar”. Continuare »
As the father of five young children, Jim commented at the dinner table one evening that they hadn’t missed him while he was away on a two-week business trip.
But his six-year-old daughter explained, „That’s because Mommy never told us you were gone.”
