Vocabular din filme

Grandpa John was always going on about the good old days, and the lower cost of living, in particular…

„When I was a boy, my momma could send me to the store, and I’d get a ham, a quart of milk, 6 oranges, 2 loaves o’ bread, and a Jet magazine… all fo’ a quarter!! You can’t DO that no mo’… them daing video cameras is ever’where ya look……”

Poate dacă îţi bubuie mintea

Cântecul interpretat de Luke Bryan

* nistrean este substantiv sau adjectiv masculin cu pluralul nistreni și femininul nistreană-nistrene - „(locuitor) din regiunea situată în apropierea Nistrului”

* niște este consemnat cu o valoare nouă (diferită de cea de articol) - adjectiv pronominal nehotărât, exclusiv în structuri de tipul niște lapte, niște făină (deci împreună cu substantive de număr singular)

* niu (literă grecească) se pronunță nĭu și este substantiv masculin cu pluralul niu

! nivel (înălțime, stadiu, treaptă) este substantiv neutru și acceptă două forme de plural - niveluri/nivele

! nivelă (instrument) este substantiv feminin cu genitiv-dativul nivelei și pluralul nivele

La traduceri nu prea sunt meşteri