29 mart.
* octet apare ca substantiv nou (diferit de cel care înseamnă „formație muzicală” sau „grup de electroni”); este masculin, cu pluralul octeți
* a oculta este un termen livresc, verb cu indicativul prezent ocultează (a ascunde, a disimula)
! ocupant are acum două valori morfologice diferite - substantivală și adjectivală; este masculin cu pluralul ocupanți și femininul ocupantă-ocupante
* ocupațional (se desparte o-cu-pa-ți-o-nal) este adjectiv masculin cu pluralul ocupaționali și femininul ocupațională-ocupaționale
! odagaci este numele unei plante erbacee, substantiv masculin cu pluralul odagaci (arbuști)
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
28 mart.
We were taken from the ore-bed and the mine,
We were melted in the furnace and the pit-
We were cast and wrought and hammered to design,
We were cut and filed and tooled and gauged to fit.
Some water, coal, and oil is all we ask,
And a thousandth of an inch to give us play:
And now, if you will set us to our task,
We will serve you four and twenty hours a day! |
Scoase-am fost din zăcăminte și din mine,
Și topite-n gropi anume și-n cuptor -
Ne-au croit, ca fără greș să ne îmbine,
Meșteri fauri după planurile lor.
Cerem doar unsoare, apă și cărbune,
Și-un micron de joc, spre-a nu înțepeni;
Și acum, de vreți la treburi a ne pune,
Vă slujim din zori în zori și zi de zi! |
Continuare »
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
