Verbul a reînvia este obținut prin derivare, cu prefixul re- de la a învia (la care vechea normă ortografică trimitea anterior), și are acum câte două forme corecte - eu reînvíi / reînviéz. Înseamnă, mai întâi de toate, „a reveni la viață (după ce a murit)”, sinonim, într-o oarecare măsură, chiar al lui a învia. În sfera medicală, termenul se referă la „a repune în funcțiune inima, respirația”, echivalentul fiind a resuscita.

Sensurile figurate sunt multe și interesante. Mai întâi, „a căpăta din nou viață, putere, a deveni din nou activ” - a renaște, a reînsufleți; apoi, „a reveni în amintirea cuiva, a apărea în memorie; a deveni viu în conștiința cuiva”, dar și „a face să fie din nou folosit, să devină actual” - a reactualiza (vorbe sau datini).

Continuare »

Chestie de priorităţi

Continuare »

Vocabular din filme

Mrs. Jones was reading a letter at breakfast. Suddenly she looked up suspiciously at her husband.

„Henry,” she said, „I’ve just received a letter from mother saying she isn’t accepting our invitation to come and stay, as we do not appear to want her. What does she mean by that? I told you to write and say that she was to come at her own convenience. You did write, didn’t you?”

„Er, yes, I did,” said the husband. „But I couldn’t spell ‘convenience,’ so I made it ‘risk.”

Erau unii care ar fi stat acolo o veşnicie

Cântecul interpretat de Sia