Totuşi, nu chiar atât de norocoasă

Prezentare și exemple

Verbul a (se) zvoni este un derivat al substantivului zvon. Verb impersonal, acesta se referă la „a se răspândi un zvon, a circula vestea”. Un al doilea sens al termenului, când acesta are valoare tranzitivă, are legătură cu zgomotele produse de obiecte de metal sau de sticlă - „a face să sune, să răsune ceva”, adică a dăngăni.

Intranzitiv, de pildă, se folosește despre fenomene naturale - ape sau vânt, însemnând „a produce un zgomot lin, continuu și plăcut, fiind sinonim cu a bate, a clipoci, a murmura, a suna, a susura, a șopoti, a șopti, a șușoti.

Când are valoare reflexivă și se utilizează despre vești, știri sau vorbe, apare în structuri în care subiectul gramatical este exprimat printr-o propoziție subiectivă. Sinonimele lui sunt a afirma, a se anunța, a se auzi, a se comunica, a se răspândi, a se spune, a se șopti, a se vorbi, a se zice, putând fi, de asemenea, echivalent cu a se scorni, cu sensul de a inventa și a face să circule minciuni.

Continuare »

Nici aici nu se mai intră

Vocabular din filme

Over a pleasant evening meal, Bill, John, and Doug were discussing going to the gym and the various effects of working out.

Doug said that it was possible to get „pectoral inserts” for the „reasonable” cost of $6000.

Bill snickered, looked completely aghast and commented, „For $6000 you could get a personal trainer and get the same result without surgery.”

John replied, „For $6000 you could get a woman who doesn’t care what you look like.”