Deşi atât de folosit în zilele noastre, semnul întrebării (?) nu a existat dintotdeauna. Vechii cărturari care scriau în limba latină adăugau cuvântul questio la sfârşitul întrebărilor. Pentru a economisi spaţiul, din considerente practice şi economice, questio a fost prescurtat qo. Însă puteau să apară confuzii, aşa că cele două litere au început să fie scrise una sub alta. În timp, litera q a fost simplificată, iar litera o a devenit un punct, ajungându-se stfel la semnul de punctuaţie utilizat în prezent.
Cu exerciţiile de dicţie trebuie să ai mare atenţie să nu se înţeleagă altceva. Uneori poate ieşi o vulgaritate de tot râsul, ca în
I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate,
And I'm only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's late.
I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's son,
And I'm only plucking pheasants till the pheasant pluckers come.