Cu exerciţiile de dicţie trebuie să ai mare atenţie să nu se înţeleagă altceva. Uneori poate ieşi o vulgaritate de tot râsul, ca în

I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate,
And I'm only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's late.
I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's son,
And I'm only plucking pheasants till the pheasant pluckers come.