Vorba cântecului

Continuare »

Cântă împreună cu Madonna

* BBC deschide seria substantivelor compuse prin abreviere pe care norma le adaugă pe lista cuvintelor noastre; în cazul acestuia, e vorba despre un anglicism care, ca şi în limba de origine, se citeşte [bibisí], denumind un celebru post de radio-TV; are genul neutru şi articularea BBC-ul

* BCA continuă seria, cu elemente autohtone de data aceasta; substantivul neutru se citeşte [be-ce-á] şi se articulează BCA-ul, dând nume unui material de construcţii - beton celular autoclavizat. *BCG este un alt substantiv neutru, citit [becegé] şi articulat BCG-ul; întrucât DOOM-ul nu dă decât foarte rar indicaţii de sens, am căutat în alte surse şi am găsit cel puţin două referiri: una medicală - un vaccin împotriva tuberculozei şi una economică - un model matricial de planificare strategică a activităţii, ce poartă numele unui cunoscut cabinet american de consultanţă. Adăugăm pe listă *BD, substantiv neutru pe care îl citim [bedé]; iarăşi nu am găsit nicun alt fel de lămuriri legate de sens, iar după pluralul BD-uri, nu cred că e vorba de celebra „Brigada Diverse”… Poate „benzi desenate”.

* beat apare ca noutate cu valoarea sa adjectivală (spre surprinderea mea, întrucât auzisem că obiceiul a fost interzis încă de pe vremea lui Burebista, fără ca nimeni să reuşească a-l stârpi până azi); acum avem însă - oficial - de toate: beat-beţi, beată-bete

! beat se găseşte în DOOM-ul nou şi cu alte treburi, şi fără legătură cu viţa-de-vie; termenul este un anglicism pronunţat [bit], sosit la noi în limbă ca adjectiv invariabil care înseamnă „specific beatnicilor”. Un pic mai jos ne lămurim şi cu *beatnic, substantiv masculin pronunţat [bitnic], cu pluralul beatnici; termenul denumeşte „tânăr care, prin neîngrijire şi stridenţă, vrea să-şi afişeze nemulţumirea şi protestul faţă de o societate pe care o consideră inumană; prin extindere - tânăr (din Occident) cu plete şi ţinută neîngrijită”

* Beaujolais - numele unei celebre regiuni viticole a Franţei [pron. bojolé], ajunge şi la noi ca substantiv propriu neutru; printr-un procedeu firesc de extindere de sens, primim şi sustantivul comun corespunzător, *beaujolais - numele vinului cu aceeaşi pronunţie, articulat beaujolais-ul

Hai că ştie!

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

După cum toată lumea ştie, „da” se spune „yes” în limba engleză. Există însă şi numeroase alte variante.

În limbaj informal, se foloseşte destul de des „yeah” şi „yep„. Se poate folosi şi „yup„, care este considerat mai puţin ferm, un fel de „da, cum spui tu acolo”.

În trecut se folosea şi „yea„, dar acum acest cuvânt mai este folosit doar la votare, un fel de „pentru”. Echivalente sunt „ay” şi „aye„.

Ca reacţie de bucurie, aprobatoare, se foloseşte şi „yay„, dar aceasta este doar o interjecţie. Deşi se produce la fel ca „yea”, cele două cuvinte nu sunt sinonime, aşa că nu trebuie confundate.