S-or fi gândit la „anul câinelui”?

Îmbogăţirea vocabularului în limba engleză pentru discuţii la telefon

Verbul a relaxa are, spre marea mea surpriză, o accepţie iniţială extrem de… tehnică. Ia ascultaţi cum sună în dicţionare verbul nostru de vacanţă: „a pune un sistem fizic scos din starea de echilibru termodinamic, electric etc. în stare de libertate, acesta revenind lent la vechea stare sau la o nouă stare de echilibru”. Ei? Adevărul e că ceva-ceva sistem fizic am şi eu, nu-i vorbă. Ca să fie treaba bună până la capăt, căutăm repede nuanţa reflexivă a lexemului, şi citim: (despre tensiunile mecanice dintr-un corp) „a scădea fără ca să varieze deformația corpului”. Clar! Ce înţeleg eu de-aici e că, dacă n-ai vreo tensiune mecanică-n buzunar, nu poţi să pleci nici până la bulgari în concediu!

Continuare »

Doar să cumperi un iaurt

Scurte explicaţii pentru afirmativ şi negativ

Doi prieteni se întâlnesc pe stradă.
- Încotro, amice?
- Să scot maşina din garaj. Nevastă-mea cică să o duc să vadă nişte blănuri.
- O să te cam coste…
- Nu cred. Biletele la grădina zoologică sunt destul de ieftine…