Şi?

Exerciţiu de pronunţie

Verbul a comite vine din limba latină (committere) și are un sens de bază foarte bine cunoscut - „a face, a înfăptui, a săvârși o greșeală sau o faptă rea”. Dicționarele academice mai menționează câteva sensuri, dintre care unul este familiar și peiorativ - „a scrie lucrări mediocre”, iar celălat este un franțuzism ieșit din uz, care funcționa în registrul juridic - „a însărcina pe cineva cu ceva” sau „a încredința cuiva o afacere de comerț”.

Prin urmare, verbul intră în relație semantică directă cu substantivul greșeală sau infracțiune, de pildă (până la crimă, evident) și indică, în general, lucruri rele ori - mai curând - fapte reprobabile. Expresia familiară am/ai comis-o! nu apare în scripte, dar o știu folosită pentru situațiile în care s-a gafat uriaș ori s-a greșit iremediabil. Recunoașterea presupune și asumarea gravității situației.

Continuare »

Doar în limba română

Diferite modalităţi

Teacher: John, how do you spell „crocodile”?

John: K-R-O-K-O-D-A-I-L.

Teacher: No, that’s wrong.

John: Maybe it’s wrong, but you asked me how I spell it!