Nu-i loc de parcare
Nici măcar pentru text ![]()
Cântecul interpretat de Travis Tritt
! parorexie este un substantiv feminin („tulburare a apetitului care se manifestă prin dorința de a ingera substanțe necomestibile”), care acum are două variante corecte pentru despărțirea în silabe: pa-ro-re-xi-e/par-o-re-xi-e; termenul are genitive-dativul parorexiei
! parosmie este tot termen medical („tulburare olfactivă care constă în percepția falsă a unui miros”), substantiv feminin cu genitiv-dativul parosmiei; se desparte pa-ros-mi-e/par-os-mi-e
* parotidectomíe se desparte pa-ro-ti-dec-to-mi-e/pa-ro-tid-ec-to-mi-e și este substantiv feminin cu genitiv-dativul parotidectomíei și pluralul parotidectomíi; este o „intervenție chirurgicală prin care se extirpează total sau parțial glanda parotidă”. Din aceeași familie, adjectivul corespunzător este * parotidián (pa-ro-ti-di-an), masculin cu pluralul parotidiéni (pa-ro-ti-di-eni) și femininul parotidiánă-parotidiéne („referitor la parotidă, al parotidei”).
! paroxitón se departe pa-ro-xi-ton/par-o-xi-ton, și are atât valoare adjectivală (masculin cu pluralul paroxitóni și femininul paroxitónă-paroxitóne), cât și substantivală (neutru cu pluralul paroxitóne) - „cuvânt, formă gramaticală care are accentul pe penultima silabă”. Însușirea de a fi paroxiton se numește !paroxitoníe (pa-ro-xi-to-ni-e/par-o-xi-to-ni-e), feminin cu genitiv-dativul paroxitoníei.
! parpalác (pardesiu, balonzaid) este un termen familiar, substantiv neutru cu pluralul parpaláce
| If trees were tall and grasses short, As in some crazy tale, If here and there a sea were blue Beyond the breaking pale, |
De-ar fi mari pomii ca în basme Și iarba de o șchioapă Și s-ar ghici în depărtare Albastru-ntins de apă; |
| If a fixed fire hung in the air To warm me one day through, If deep green hair grew on great hills, I know what I should do. |
De-ar atârna în aer flăcări Zâmbind și înspre mine Și munții ar fi verzi, m-aș prinde Să fac ce se cuvine. |
| In dark I lie; dreaming that there Are great eyes cold or kind, And twisted streets and silent doors, And living men behind. |
Din bezna mea visez acolo Ochi mari, blajini sau răi, Străzi, uși, care-i ascund pe oameni În tainice odăi. |
| Let storm clouds come: better an hour, And leave to weep and fight, Than all the ages I have ruled The empires of the night. |
Vreau nori - mai bine-o zi să sufăr, Să plâng, să lupt, decât Să-mpărățesc o veșnicie ’N al nopților urât. |
| I think that if they gave me leave Within the world to stand, I would be good through all the day I spent in fairyland. |
Eu unul am încredințarea Că ei de m-ar primi, Aș sta în țara fermecată Cuminte-ntreaga zi. |
| They should not hear a word from me Of selfishness or scorn, If only I could find the door, If only I were born. |
Nu mi-ar păsa de mine, ura, Bârfeala n-aș cunoaște, Dacă-aș afla portița numai Și-ntr-un sfârșit m-aș naște. |
G.K. Chesterton | traducere de Leon Levițchi |
© 2026 blog.ro-en.ro