În caz că nu ştiaţi cum îi zice în engleză

The Santa Claus at the mall was very surprised when a young lady about twenty years old walked up and sat on his lap.

Santa doesn’t usually take requests from adults, but she smiled very nicely at him, so he asked her, „What do you want for Christmas?”

„Something for my mother,” said the young lady.

„Something for your mother? Well, that’s very thoughtful of you,” smiled Santa. „What do you want me to bring her?”

Without blinking she replied, „A son-in-law!”

Viziune chinezească

Un cântec cald pentru un Crăciun fericit!

! dreptunghi are acum două variante corecte de despărţire în silabe - drep-tunghi/drept-unghi, rămânând acelaşi substantiv neutru cu pluralul dreptunghiuri. Aceeaşi modificare o suferă şi alţi termeni din familia lui lexicală, adică !dreptunghic (drep-tun-ghic/drept-un-ghic) şi !dreptunghiular (drep-tun-ghiu-lar/drept-un-ghiu-lar).

* dressing este un anglicism, adoptat ca substantiv neutru cu pluralul dressinguri (fie „încăpere pentru îmbrăcăminte”, fie „sos pentru salată”)

* drink provine tot de-acolo, substantiv neutru cu pluralul drinkuri

* drive-in are două articole de dicţionar diferite: unul pentru adjectivul invariabil, altul pentru substantivul neutru cu pluralul drive-in; oricare ar fi situaţia, pronunţia recomandată este dráĭvin

* drugstore se pronunţă dragstor, se desparte drug-store, are articularea drugstore-ul şi pluralul drugstore-uri („magazine cu produse farmaceutice, cosmetice, cărţi, îngheţată etc.”)

Cum o fi condimentată?