blog.ro-en.ro » Blog Archive » „Lucy Ashton’s Song” de Walter Scott

27 iul.

„Lucy Ashton’s Song” de Walter Scott

Look not thou on beauty’s charming, Sit thou still when kings are arming, Taste not when the wine-cup glistens, Speak not when the people listens, Stop thine ear against the singer, From the red gold keep thy finger; Vacant heart and hand and eye, Easy live and quiet die.	Nu căta spre nuri de fată; Pe regi lasă-i să se bată, Băutură nu bea multă; Taci când lumea vezi c-ascultă; Surd la viersul din lăute, Către aur nu te-asmute; Când nimic nu ai, ai parte De trai bun şi lină moarte.
Walter Scott	traducere de Tudor Dorin

„Proud Maisie” de Walter Scott: Proud Maisie is in the wood, Walking so early; Sweet Robin sits on the bush, ...
„Napoleon” de Walter de la Mare: 'What is the world, O soldiers? It is I: I, this incessant snow, This northern sky; Soldiers, this solitude Through ...
„Hi!” de Walter de la Mare: Hi! Handsome hunting man, Fire your little gun, Bang! Now that animal Is dead and dumb and done. Never ...
„Death, be not proud (Holy Sonnet 10)” de John Donne: Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou are not ...
„Song: to Celia” de Ben Jonson: Drink to me only with thine eyes, ...