04 mai
„I Thought of You” de Sara Teasdale
| I thought of you and how you love this beauty, And walking up the long beach all alone I heard the waves breaking in measured thunder As you and I once heard their monotone. |
Îmi vine-n minte cât ţi-era de dragă Această plajă… Singură-s pe mal, Şi-aud, ca şi atunci, cum în cadenţă Se sparge val după identic val. |
| Around me were the echoing dunes, beyond me The cold and sparkling silver of the sea — We two will pass through death and ages lengthen Before you hear that sound again with me. |
În zare-i luciul mării cristaline, Şi-n jurul meu al dunelor ecou… Noi doi ne-om pierde şi trezi din moarte Pân-acel sunet s-auzim din nou. |
| Sara Teasdale | traducere de Paul Abucean |