Încă un val de înregistrări s-a adăugat la baza de date. Şi este unul substanţial, aproximativ 8000 de înregistrări în fiecare sens de traducere. În cea mai parte este vorba despre expresii, dar nu numai. Şi ordonarea a …
Serviciul de traduceri Google Translate nu este încă foarte performant în ceea ce priveşte calitatea traducerii, dar are avantajul că încearcă să traducă fraze, fiind de ajutor într-o anumită măsură celor care nu prea se descurcă cu limbile …
Pentru a ajuta cât mai mult găsirea rezutatelor dorite, am realizat câteva facilităţi noi. În dicţionare, verbele apar la forma de infinitiv, deci trebuie căutate ca atare. Nu toţi utilizatorii cunosc această regulă, iar uneori, chiar dacă o …
Am adăugat la interfaţa dicţionarelor bilingve câteva facilităţi, menite să facă utilizarea mai practică şi interesantă. Mai multe informaţii apar instant la amplasarea cursorului peste termeni şi simboluri, oferind atât ajutor pentru modul de utilizare, cât şi informaţii …
Prin concentrarea mai multor proiecte şi colaborări, am implementat o facilitate care sperăm să se dovedească atât utilă, cât şi interesantă. Atunci când se caută un cuvânt sau o expresie în dicţionarul român-englez sau în dicţionarul englez-român, se …
Am mai realizat o actualizare majoră: aproximativ 12000 de înregistrări noi în fiecare dicţionar. În cea mai mare parte sunt termeni şi expresii din domeniile economic şi juridic, dar şi din alte domenii. Cât de curând posibil, vor …
A mai trecut un an, în care ro-en.ro a continuat să crească, numărul de utilizatori aproape dublându-se. Conţinutul dicţionarelor bilingve a crescut destul de mult, au apărut şi facilităţi noi, însă poate chiar mai importante sunt materialele şi …
Dată fiind creşterea foarte mare a numărului de utilizatori din această toamnă, ceea ce conducea la suprasolicitări în anumite momente, am investit într-un upgrade la server, care aduce un spor major de performanţă (de aproximativ cinci ori mai …
Nu este aceasta marea actualizare promisă, încă se lucrează, dar am zis să adăugam totuşi un "calup" intermediar: 5000 de înregistrări noi. În cea mai mare parte sunt termeni şi expresii din domeniul informaticii, dar şi denumiri geografice, …
Sistemul de comentarii pentru dicţionarele bilingve a fost refăcut în cea mai mare parte. La prima vedere, modificările sunt doar estetice, însă sunt mai multe îmbunătăţiri funcţionale, mai puţin evidente. De exemplu, linkurile şi emoticoanele sunt recunoscute şi …
Am extins informaţiile prezentate atunci când nu sunt disponibile rezultate pentru o căutare în dicţionarul român-englez şi dicţionarul englez-român. Sunt prezentate şi cuvinte sau expresii care sună asemănător cu ceea ce s-a căutat şi care se găsesc în …
După cum se poate observa cu uşurinţă, am realizat câteva modificări la interfaţa dicţionarelor ro-en.ro, care au în vedere o creştere a eficienţei în utilizare. Astfel, meniul principal (cel din partea de sus a fiecărei pagini) permite accesul …
Când vine vorba despre învăţarea pronunţiei, se iau în calcul două abordări. Prima este, desigur, învăţarea pronunţiei corecte de la cineva care ştie. Cum acest lucru nu este întotdeauna posibil faţă în faţă, se folosesc înregistrări. Desigur, soluţia …
Am adăugat încă 2000 de înregistrări în fiecare dicţionar. Este mai degrabă o actualizare "de întreţinere", deoarece am decis să facem o "paranteză" la modalitatea de dezvoltare actuală şi să încercăm o abordare nouă, pentru o evoluţie mai …
RoBlogFest a ajuns la faza finală. Deşi este un blog nou (apărut în ultimul an), cel de pe ro-en.ro s-a calificat în finală la categoria "Cel mai bun blog cultural", prin alegerea juriului, ceea ce ne onorează. La …
RoBlogFest este un eveniment anual, care premiază cele mai bune bloguri româneşti. blog.ro-en.ro este nominalizat la mai multe categorii. Dacă îţi place ceea ce facem, ne poţi vota! Fiecare vot înseamnă mult pentru noi. Deoarece RoBlogFest a devenit …
Cu o mică întârziere, cauzată de schimbarea serverului, iată că dicţionarele se îmbogăţesc din nou, de data aceasta cu aproximativ 5000 de înregistrări în fiecare. Şi nu orice înregistrări. Sunt cuvinte şi expresii alese dintre cele care au …
Numărul utilizatorilor site-ului ro-en.ro oricum era în urcare, însă începutul de an a adus o creştere neaşteptat de mare. Aşa se face că, mai devreme decât era prevăzut, am trecut la un server dedicat, mai costisitor, dar cu …
În 2007, ro-en.ro a avut o creştere de două ori şi jumătate faţă de finalul anului precedent, ceea ce ne bucură. Dicţionarele au crescut substanţial şi vor creşte în continuare, venind în întâmpinarea cererilor utilizatorilor. Însă cea mai …
Metoda anterioară pentru pronunţarea cuvintelor, expresiilor şi frazelor din dicţionarele ro-en.ro avea avantajul unei foarte bune integrări; din păcate, noile versiuni de Windows nu mai includ componentele necesare, acestea trebuind instalate separat, ceea ce se pare că este …
© 2026 blog.ro-en.ro