! angină are, conform noului DOOM, această singură formă; cealaltă, anghină (anterior acceptată), a dispărut; noua normă include şi varianta latină a acestui termen, * angor, alături de varianta completă * angor pectoris (ambele substantive feminine fără plural)
* anglistică este un nou substantiv feminin, cu genitiv-dativul anglisticii; termenul denumeşte „disciplina care studiază limba, cultura şi civilizaţia engleză”
* anglo-americanism şi * anglo-normand sunt doi compuşi noi din familia mai vechiului „anglo”
! angró primeşte, pe lângă valoarea de adverb (anterior acceptată), valoare de adjectiv; mai mult chiar, * angró este acceptat acum şi ca substantiv cu articularea angroul şi pluralul angouri
* anistoric este introdus ca adjectiv masculin, cu pluralul anistorici şi femininul anistorică-anistorice; din aceeaşi familie, apare şi * anistorism – cei doi termeni având în comun două silabaţii acceptate: a-nis- / an- is-, precum şi conotaţia de „situare, ieşire din sfera realităţilor concret-istorice”
Deşi primii lingvişti români au fost în marea majoritate bărbaţi (dacă nu or mai fi şi acum prin institutele Academiei Române), limba română nu este deloc misogină, ba chiar din contră.
Să luăm un exemplu simplu. Dacă la substantivele singulare există un relativ echilibru între feminin şi masculin, la plural situaţia devine dramatică. Exceptând substantivele care reprezintă masculi, toate celelalte devin feminine: un ciocan – două ciocane, un topor – două topoare, un calculator – două calculatoare şi aşa mai departe. Se observă uşor conspiraţia. Inacceptabil.
Şi lucrurile nu se opresc aici. Dacă este convenabil pentru o femeie ce îi spui, există tendinţa să fie feminin: „Mă faci să mă simt frumoasă”. Dacă însă nu e convenabil, mai degrabă trece la masculin: „Mă faci să mă simt prost”. În niciun caz invers. Să mai zică cineva că nu-i discriminare!
Aşadar, protestez! Vreau să am calculatorii mei, iar fiecare femeie să se simtă frumos! Măcar din când în când…
! anatemă şi-a schimbat, conform noilor norme, accentul: pronunţăm anatémă în loc de anátemă; substantivul feminin are genitiv-dativul anatémei şi pluralul anatéme
* anclanşa este un verb nou intrat în DOOM; antonim al lui a declanşa, are aceeaşi paradigmă (aceleaşi forme) ca şi acesta; de fapt, mie nu-mi pare chiar antonim: este, de fapt, etapa anterioară declanşării, nefiindu-i deci opusă, ci necesară
* android este în sfârşit menţionat în DOOM, substantiv masculin, cu pluralul andoizi; cam târzior (dacă citiţi ceva SF-uri), dar bine că ne-am aliniat!
* aneantiza e unul dintre cuvintele care îmi plac prin minunata lor sonoritate; e înrudit cu neant şi înseamnă „a distruge în întregime, a reduce la nimic, (fig.) a se spulbera, a dispărea”; aduce cu el * aneantizarea
* angajant e noul produs al familiei lui a angaja, un adjectiv masculin, cu pluralul angajánţi şi femininul angajántă / angajánte; înseamnă „care implică, atrage pe cineva într-o acţiune”, dar şi „îmbietor, ispititor, atrăgător”
„Caucasian” în limba engleză, respectiv „caucazian” în limba română, înseamnă caracteristic pentru grupurile rasiale cu pielea albă (în general originare din Europa, în accepţiunea comună). Evident, termenul provine de la Caucaz. A fost introdus de filozoful german Christoph Meiners, dar popularizat de antropologul german Johann Friedrich Blumenbach, care a trăit între 1752-1840. Acesta a notat că toate grupurile rasiale cu pielea albă îşi au originile în zona Munţilor Caucaz, justificând astfel termenul.
Ca şi în alte cazuri similare, trebuie reţinut că întotdeauna „Caucasian” se scrie cu iniţială majusculă, aceasta fiind convenţia în limba engleză pentru toate cuvintele care provin de la nume proprii.
