! amploaiat și !amploaiată sunt doi termeni învechiți, cu valoare substantivală; masculinul are pluralul amploaiați, iar femininul are genitiv-dativul amploaiatei și pluralul amploaiate + a amprenta apare ca noutate, verb (accentuat pe ultima silabă) cu indicativul prezent eu …
! amfiprostil (templu cu colonade) este substantiv neutru cu pluralul amfiprostiluri ! Amfítrion / Amphítryon (gr.) este un erou mitic pentru numele căruia sunt acceptate ambele variante grafice indicate (cea ajunsă la noi din latină - Amphítrion, menționată …
+ amerindiancă apare ca noutate, substantivul feminin corespunzător lui amerindian; se desparte a-me-rin-di-an/a-mer-in-di-an, având genitiv-dativul amerindiencei și pluralul amerindience ! amfetamină are acum, pe lângă forma mai veche de genitiv-dativ amfetaminei, și formă de plural amfetamine ! amfiartroză …
! ambiguu are acum două pronunții și două despărțiri corecte în silabe (am-bi-guu/am-bi-gu-u) – adică ultimul u poate fi și semivocală, și vocală; observația este valabilă doau pentru masculinul singular al adjectivului, al cărui pluralul se desparte am-bu-gui, …
+ amantlâc apare ca noutate, termen din registrul familiar ce are două despărțiri corecte în silabe (a-man-tlâc/a-mant-lâc), substantiv neutru cu pluralul amantlâcuri + amar primește două valori noi (pe lângă cea adjectivală și substantivală); poate fi interjecție în …
! alunică se folosește rar și rămâne cu o singură formă (DOOM2 menționa și varianta alunea); substantivul feminin are genitiv-dativul alunelei și pluralul alunele ! alzheimer păstrează pronunția germană alțhaĭmăr; este substantiv neutru care se articulează alzheimerul; ca …
+ Alteța Sa Regală este prima dintre formulele reverențioase nou introduse de DOOM3, structură alcătuită din locuțiune pronominală și adjectiv (la fel ca și următoarele, pe care le vom enumera); are genitiv-dativul Alteței Sale Regale, se abreviază ASR. …
! alopat are acum atât valoare substantivală – masculin și feminin, cât și adjectivală; este masculin cu pluralul alopați și femininul alopată-alopate (în DOOM2 era substantiv masculin). Termenul se referă la tot ce are legătură cu !alopatia, substantiv …
+ all-inclusive este un englezism care se pronunță olinklúsiv; la noi e folosit ca adjectiv invariabil, în structuri de tipul vacanțe all-inclusive ! all right vine și el din engleză; se pronunță ólraĭt și are două valori – …
+ alicot este substantiv masculin cu pluralul alicoți; termenul apare ca noutate, diferit de adjectivul folosit în economie „(parte) alicotă”; nu i se indică originea și nu l-am găsit nici în ediția revizuită a DEX-ului ! aligoté (viță-de-vie, …
! algie este substantiv feminin cu genitiv-dativul algiei, care are acum și formă recomandată pentru plural – algii („durere, suferință”) + algoritmică apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul algoritmicii ! alguazil se desparte al-gua-zil, este substantiv masculin …
! alergologă / alergoloagă este acceptat acum, ca mai toate dubletele de acest tip, cu ambele forme, recomandate însă pentru registre diferite – primul livresc, al doilea colocvial; substantivul feminin are genitiv-dativul alergologei/alergoloagei și pluralul alergologe/alergoloage + alergologic …
+ alb-violeți (fani/sportivi ai clubului ASU Poli) e adjectiv sau substantiv masculin, folosit în registrul familiar ! alcoolemie are două despărțiri corecte în silabe – al-co-o-le-mi-e/al-co-ol-e-mi-e; este substantiv feminin cu genitiv-dativul alcoolemiei și pluralul alcoolemii + alcooltest apare …
+ alb-albaștri (fani/fotbaliști ai Universității Craiova) este un termen folosit în registrul familiar, adjectiv sau substantiv masculin cu formă de plural ! alba-neagra (joc de noroc) este substantiv feminin folosit doar cu forma articulată ! albăstrel este rar …
! akadian (referitor la Akad) are valoare adjectivală și substantivală, masculin cu pluralul akadieni și femininul akadiană-akadiene. Din aceeași familia lexicală, apare ca noutate substantivul feminin +akadiană (limbă), cu genitiv-dativul akadienei ! ală e substantiv feminin cu genitiv-dativul …
+ aikido este un cuvânt japonez cu două variante de pronunție – aĭkido (aĭ-ki-do) / aikido (a-i-ki-do); termenul este substantiv neutru + aisfild (câmp de gheață) se desparte ais-fild și este substantiv neutru cu pluralul aisfilduri + a …
! Aheron / (gr.) Acheron (ch pronunțat h) este substantiv propriu neutru (fluviu al infernului, în mitologia greacă) ! aherontic (subpământean) este adjectiv masculin cu pluralul aherontici și femininul aherontică-aherontice ! aidoma are valoare de adjectiv invariabil sau …
! agríș rămâne cu o singură variantă accentuală (DOOM2 accepta și accentul pe prima silabă); numele plantei este substantiv masculin cu pluralul agriși ! agrișă este numele fructului, substantiv feminin cu genitiv-dativul agrișei și pluralul agrișe + agroforestier …
! agnomen este un termen latinesc – „supranume, poreclă purtată de romani în urma unor fapte deosebite”; substantivul neutru are pluralul agnomina (DOOM2 dădea pluralul agnomene) ! agramatism se desparte a-gra-ma-tism și este substantiv neutru cu pluralul agramatisme …
+ afterschool vine din engleză, se pronunță aftărskul, se desparte after-school; substantivul neutru are pluralul afterschooluri ! agatârs este menționat ca adjectiv și substantiv masculin cu pluralul agatârși, despărțit a-ga-târși) – forma care se regăsea, anterior, în DOOM2 …
© 2026 blog.ro-en.ro