09 apr.
* koblenzian (z se pronunţă ţ) este un termen care se referă la vârstele geologice ale planetei, adjectiv masculin cu pluralul koblenzieni şi femininul koblenziană-koblenziene
! koine (se desparte koi-ne) este substantiv feminin – „variantă lingvistică ce serveşte comunicării între vorbitori de dialecte sau graiuri diferite; limbă comună”
* kosovar (referitor la Kosovo) are valoare adjectivală sau substantivală, cu pluralul kosovari şi femininul kosovară-kosovare
* Kuwait / Kuweit se pronunţă kuveĭt, se desparte Ku-wait/Ku-weit; este substantiv propriu neutru
* kuwaitian / kuweitian este adjectivul corespunzător, masculin cu pluralul kuwaitieni / kuweitieni şi femininul kuwaitiene / kuweitiene
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
06 apr.
Verbul a deconcerta este integrat între termenii livreşti (vine din franţuzescul déconcerter), însemnând „a face pe cineva să-şi piardă cumpătul, siguranţa de sine”, fiind sinonim – în contexte diferite – cu a deruta, a descumpăni, a dezorienta, a încurca, a tulbura şi a zăpăci. Valoarea reflexivă a cuvântului are în vedere o altă perspectivă (din interior) asupra aceluiaşi proces – „a-şi pierde echilibrul moral sau mintal”, echivalent al lui a se dezechilibra, a se dezaxa.
Sensul acestui termen pare a se (îm)potrivi uneia dintre semnificaţiile verbului a concerta – „a se consulta, a schimba puncte de vedere pentru a cădea de acord asupra unui proiect comun, pentru a lua o atitudine, o măsură (politică) comună”. Se presupune, prin urmare, o colaborare între parteneri, ce se bazează pe încredere, aceasta fiind încălcată în momentul în care se discută despre deconcertare.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
02 apr.
! kitsch se pronunţă chič, este substantiv neutru, forma de plural – kitsch-uri – referindu-se la obiecte
* kiwi apare şi cu valoare neutră, denumirea unui fruct (femininul cu aceeaşi formă e numele unei păsări) cu pluralul kiwi
! knockout este un anglicism pentru care se recomandă două variante de pronunţie – cnocaut/nocaut, substantiv neutru cu pluralul knockouturi; se abreviază k.o.
! knockdown (pronunţat cnocdaun/nocdaun), substantiv neutru cu pluralul knockdownuri, abreviat k.d.
! koala (ko-a-la) este substantiv masculin cu plural având aceeaşi formă
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
30 mart.
Verbul a responsabiliza se înscrie între neologismele care au ajuns la noi din limba franceză – responsabiliser – destul de numeroase şi având, de obicei, foarte puţine semnificaţii, probabil datorită specializării lingvistice iniţiale. În cazul acesta, verbul este tranzitiv şi reflexiv, însemnând „a deveni sau a face să devină responsabil”. Şi atât.
Câteva sugestii suplimentare le oferă adjectivul/substantivul corespunzător – responsabil (tot din franceză – responsable), care se referă la cel „care poartă răspunderea unui lucru, a unui fapt” sau „care are o funcţie de conducere sau o sarcină de răspundere, căreia i s-a încredinţat o responsabilitate; şef”. Şi toate sunt clare.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
26 mart.
* kinetoterapeut este substantiv masculin, cu pluralul kinetoterapeuţi. Varianta feminină este *kinetoterapeută, cu genitiv-dativul kinetoterapeutei şi pluralul kinetoterapeute. Domeniul se numeşte, evident, *kinetoterapie („ansamblu de tratamente pentru redarea funcţiei unor părţi ale corpului prin mobilizare, la persoanele accidentate sau bolnave”), substantiv feminin cu genitiv-dativul kinetoterapiei.
* kinoramă este substantiv feminin cu genitiv-dativul kinoramei şi pluralul kinorame
* kiribatian (referitor la Kiribati) se desparte ki-ri-ba-ti-an, este adjectiv masculin cu pluralul kiribatieni şi femininul kiribatiană-kiribatiene
* kit este substantiv neutru şi pluralul kituri
* kittsian (referitor la statul Saint Kitts şi Nevis) se desparte kit-tsi-an; termenul apare cu valoare adjectivală sau cu valoare substantivală; masculin cu pluralul kittsieni şi femininul kittsiană-kittsiene
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
23 mart.
Verbul a admira are, în general, o singură semnificaţie principală, conotaţiile diferenţiindu-se în funcţie de sentimentele care generează această admiraţie. Termenul vine din latinescul admirari, pe filieră franceză – admirer şi se referă, prin urmare, la „a privi ceva sau pe cineva cu un sentiment de încântare, de stimă etc.”
Celelalte sentimente asociate, în dicţionare, cu admiraţia sunt plăcerea şi bucuria, mirarea şi uimirea. Cele admirate pot fi lucruri frumoase sau rare, peisaje ori elemente ale naturii, oameni sau trăsături ale caracterului lor – deseori, verbul stabilind sinonimie cu a preţui. Dintre antonime, se menţionează a detesta, a dispreţui, a nesocoti.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!