Veronica Şerbănoiu
„Ianthe” de Walter Savage Landor
From you, Ianthe, little troubles pass Like little ripples down a sunny river; Your pleasures spring like daisies in the grass, Cut down, and up again as blithe as ever. Necazurile tale, Ianthe, seamăn Cu undele din însoritul …
„Proud Maisie” de Walter Scott
Proud Maisie is in the wood, Walking so early; Sweet Robin sits on the bush, Singing so rarely. Pe mândră Maisie o cam prind Prin codru zorii; Plăcut se-aud ciripăind Prin crengi prigorii."Tell me, thou bonny bird, When …
„A Drinking-Song” de Henry Carey
Bacchus must now his power resign— I am the only God of Wine! It is not fit the wretch should be In competition set with me, Who can drink ten times more than he. De-acuma jos cu Bachus …
„Past ruin’d Ilion Helen lives” de Walter Savage Landor
Past ruin'd Ilion Helen lives, Alcestis rises from the shades; Verse calls them forth; 'tis verse that gives Immortal youth to mortal maids. Ruină-i Troia, dar Elena-i vie, Alcesta dintre umbre, e în floare, Căci versul dăruieşte tinereţe …