Veronica Şerbănoiu
„Cu mâne zilele-ţi adaogi…” de Mihai Eminescu
Cu mâne zilele-ţi adaogi, Cu ieri viaţa ta o scazi Şi ai cu toate astea-n faţă De-a pururi ziua cea de azi.With life's tomorrow time you grasp, Its yesterdays you fling away, And still, in spite of all …
Engleza pentru cei care călătoresc
Termeni şi expresii specifice
„A Farewell” de Alfred Tennyson
Flow down, cold rivulet, to the sea, Thy tribute wave deliver: No more by thee my steps shall be, For ever and for ever. Să curgi, pârâule, spre mare, Cu-al tău tribut de ape reci: Că n-oi mai …
„Ts’ai Chi’h” de Erza Pound
The petals fall in the fountain, the orange-coloured rose-leaves, Their ochre clings to the stone.Petalele cad în fântână, portocalii petale de trandafiri, Culoarea lor se-nchearbă de piatră.Ezra Poundtraducere de Ion Caraion
„Luceafărul” de Mihai Eminescu
A fost odată ca-n poveşti, A fost ca niciodată, Din rude mari împărăteşti, O prea frumoasă fată.Once on a time, as poets sing High tales with fancy laden, Born of a very noble king There lived a wondrous …
