Iulia Muşat

* Ampère apare în noul DOOM ca nume de persoană, preluând din franceză grafia, pronunţia [ãper] şi despărţirea în silabe (-pè-re); cunoaştem deja termenii proveniţi din numele acestui fizician francez, precum amper şi amperaj. Apar modificări, însă, în cazul compuselor; astfel, ! amper-oră rămâne scris numai în forma aceasta (cu cratimă), iar pluralul este – spre deosebire de vechile norme – amperi-ore, simbolurile acceptate fiind atât vechiul Ah, cât şi A-h; pentru !amperormetru există acum două variante de despărţire în silabe: am-pe-ror-me-tru şi am-per-or-me-tru; deşi considerat drept învechit acum, pentru !amper-spiră e menţionată noua modalitate de a forma plural: amperi-spiră

! anacolut primeşte o singură formă de plural: anacoluturi, cealaltă – anacolute – nemaifiind de actualitate

! anaerob primeşte două posibilităţi de despărţire în silabe; se acceptă atât a-na-, cât şi an-a-, iar regula este valabilă pentru orice compuse de acest fel, de pildă ! anaerobiotic, ! anaerobioză, ! anafrodiziac, ! anafrodizie, ! anagnost, ! analfabet, ! analfabetism, ! analgezic, ! analgezie, ! analgezină

! analog este un adjectiv masculin cu pluralul analogi, a cărui formă de feminin se dublează: analoagă / analogă, plural analoage / analoge

! anamneză are în noul DOOM două variante de silabaţie: a-nam-ne-ză şi a-na-mne-ză

! ambră este un substantiv feminin cu genitiv-dativul ambrei, care, conform noului DOOM, îşi pierde forma de plural existentă anterior

* America (continent) apare drept substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Americii şi pluralul Americi, de la care se formează o întreagă familie de cuvinte; pe lângă cele cunoscute, sunt precizate, mai nou: * americanist, * americanistă, * americanistică

! amerindian primeşte statut de cuvânt, pentru că vechiul dicţionar făcea doar o trimitere la indian; conform noilor norme, poate fi adjectiv sau substantiv masculin, cu femininul amerindiană şi pluralul amerindieni/amerindiene; toate cuvintele au două silabaţii acceptate (me-rin/mer-in)

* Amfitrion este substantivul propriu, nume al unui personaj legendar de la care s-a obţinut substantivul comun (mult mai utilizat); termenul acceptă şi grafia latinească Amphitrion, cu aceeaşi pronunţie

! amnezic, la fel ca şi ! amnezie, acceptă acum două silabaţii diferite: atât cea veche (a-mne), cât şi una nouă (am-ne)

* aluzív a fost, pentru mine, o mare surpriză; nu eram în niciun fel conştientă de faptul că nu se găsea, până acum, confirmat de DOOM. Apare în varianta nouă, ca adjectiv masculin, cu pluralul aluzívi, femininul aluzívă / aluzíve.

! ambarcaţiúne mi-a oferit o surpriză de aceleaşi proporţii, anterior nefiind pe deplin acceptat, deoarece vechiul dicţionar făcea trimitere la ambarcaţie (care astăzi nu mai e precizat); primeşte acum şi forme proprii: articulare ambarcaţiúnea, cu genitiv-dativul ambarcaţiúnii; plural ambarcaţiúni / ambarcaţiúnile

* Álzheimer este un substantiv propriu folosit în sintagma „maladia (lui) ~”; termenul medical este preluat din germană, de unde păstrează pronunţia [álţhaĭmăr]; silabaţia (Alz-hei-mer)

! amalgám este din vechi substantiv neutru, dar noul DOOM precizează ca fiind corecte două forme de plural: amalgáme (deja existent) şi amalgámuri (probabil atât de des folosit în mod eronat, încât n-a putut fi îndepărtat); acelaşi fenomen s-a produs şi în cazul lui ! amanet, care, atunci când se referă la obiecte, are plural amanéte/amanéturi

* ambient este prospăt intrat în limbă, substantiv neutru cu pluralul ambienturi; ca derivat al lui, apare şi adjectivul * ambiental, cu pluralul ambientáli şi femininul ambientálă / ambientále; toate cuvintele respectă regula de despărţire (bi-en)

Cu ajutorul elementului de compunere ambi- avem o serie de noi cuvinte, precum * ambigen ca substantiv neutru şi adjectivul * ambivalent, din aceeaşi familie cu * ambivalenţă.

! alo se regăseşte în noul DOOM ca interjecţie, cu două variante accentuale (aló/álo), şi ca substantiv neutru, aló (apel telefonic), cu articularea alóul (-lo-ul), pluralul alóuri

* alteritate este unul dintre cele mai interesante concepte ale modernităţii;substantiv feminin cu genitiv/dativul alteritắţii şi pluralul alteritắţi, termenul se opune celui de identitate, desemnând „existenţa, fiinţa privită din punct de vedere diferit de ea însăşi”

Alteţă este un substantiv feminin, termen de adresare, care exista şi anterior în limbă; ceea ce s-a modificat este grafia structurilor care se formează cu ajutorul său, adică a locuţiunilor pronominale ! Alteţa Sa (abr. A.S.), ! Alteţa Voastră, ! Alteţele Voastre

! altmínteri avea în vechiul DOOM încă două variante (altmínterea/altmíntrelea), dar e singurul care supravieţuieşte; adverbul se desparte alt-min-teri

! altundevá este un adverb vechi, ce acceptă acum două variante de silabaţie: al-tun-de-va şi alt-un-de va

! algoritm are în noul DOOM o singură formă de plural – algoritmi (dispare anterior acceptatul algoritme)

! alguacíl e un hispanism care constituie un mare mister pentru mine; am intuit pronunţia [ci pron. si] (-gua-), m-am bucurat enorm că există un astfel de substantiv masculin cu pluralul alguacíli în limba română, atâta că în ruptul capului n-am reuşit să găsesc o explicaţie românească pentru el; mai ciudat de-atât chiar, semnul exclamării aşezat în dreptul cuvântului înseamnă că s-a adus doar o modificare unui termen deja existent (în ce limbă? că în dicţionarele româneşti nu e!)

* aliniát nu apărea în vechiul DOOM ca adjectiv (deşi DEX-ul îl menţiona); aflăm acum că pluralul este aliniáţi, iar femininul e aliniátă-aliniáte; ca observaţie, a nu se confunda cu substantivul alineat, rămas neschimbat

* all right e acceptat aşa cum vine, inclusiv pronunţia [olráĭt]; poate fi, după caz, locuţiune adjectivală, locuţiune adverbială sau interjecţie

* alma mater, cu genitiv-dativul almei mater, se adaugă seriei de expresii cu origine latină; desemna iniţial, la romani – patria, iar ulterior – universitatea; strict etimologic, înseamnă „mamă hrănitoare”

! alcoolemie păstrează aceleaşi forme cunoscute ale substantivului feminin, articulat alcoolemía, cu genitiv-dativul alcoolemíei; se modifică silabaţia, acceptându-se ambele variante (al-co-o-le-mi-e/al-co-ol-e-mi-e); este, de asemenea, prospăt inclus între vorbe * alcoolscopul, cu pluralul alcoolscoape, denumind „instrumentul pentru determinarea alcoolemiei”

* alergolog este numele specialistului în alegologie, având pluralul alergologi; deşi mai rar folosit, este indicat şi femininul * alergologă, cu genitiv-dativul alergologei şi pluralul alergologe

* alexăndrinean este noul adjectivul referitor la Alexandria, cu pluralul alexăndrineni, femininul alexăndrineană-alexandrinene; folosit ca substantiv, termenul are drept corespondent feminin pe * alexăndrineancă – alexăndrinence

* alfabetar este substantivul neutru, cu pluralul alfabetare, care dă nume instrumentului de lucru al picilor de clasa I

* alfanumeric (alfanumérici; f. alfanumérică, pl. alfanumérice) este un sistem care utilizează pentru notaţii literele şi cifrele