Iulia Muşat

Verbul a protesta are, din câte am citit prin dicţionare, grade diferite de intensitate. De la neutrul „a exprima dezacordul”, trecând prin „a-şi declara în mod deschis dezaprobarea”, până la „a manifesta o împotrivire energică şi făţişă” faţă de ceva. Nu o să insist pe sensul specializat al termenului, care presupune „a stabili pe cale judiciară că o poliţă nu a fost achitată la scadenţă”, ci pe toate celelalte tipuri de proteste care se pot manifesta.

Mi se pare interesantă semnificaţia etimologică a termenului, provenit din latinescul protestatari „a declara public”, cel care determină, cumva, oficializarea opiniei, afirmarea ei cu voce tare. Sinonimele utilizate cel mai des sunt a contesta, a blama, a condamna, a dezaproba, a dezminţi, a înfiera, a nega, a reproba, a respinge, a stigmatiza, a tăgădui, a crâcni, a murmura, a se împotrivi, a se opune. Regionalismele sună frumos auzului – a şuşta, a beşti –, asemenea şi arhaismele – a prerecui, a protestălui, a protestui, a remonstra, a răpşti.

Continuare »

* a contoriza este înregistrat ca noutate, verb cu indicativul prezent el contorizează, care se referă la „a număra prin intermediul unor aparate specializate, a înregistra prin contor”. Din aceeaşi familie lexicală, adăugăm substantivul feminin *contorizare, cu pluralul contorizări şi genitiv-dativul contorizării.

* contorsionist (-si-o-), substantiv masculin cu pluralul contorsionişti, care numeşte artistul de circ ce realizează numere acrobatice care cer mare mobilitate a corpului, este menţionat în noul DOOM alături de femininul *contorsionistă, cu pluralul contorsioniste şi genitiv-dativul contorsionistei

* contraargument (-tra-ar-) apare ca substantiv neutru cu pluralul contraargumente, adică argumente care se opun altora

* contraceptiv deschide o familie lexicală nouă, pe care o primim în întregime în DOOM2; cuvântul apare în două articole diferite, mai întâi ca adjectiv masculin cu pluralul contraceptivi şi femininul contraceptivă-contraceptive. Este apoi menţionat substantivul neutru *contraceptiv, cu pluralul contraceptive; termenul este sinonim cu mai vechiul anticoncepţional. Li se adaugă substantivul feminin *contracepţie, sinonim cu un foarte ciudat anticoncepţie (care a dispărut); forma articulată este contracepţia, iar genitiv-dativul contracepţiei.

* contract-tip este un substantiv neutru compus, articulat contractul-tip, dar cu posibilitatea de a intercala determinantul – contractul acela tip, şi cu pluralul contracte-tip

Primul sens al verbului a compara se referă la punerea alături, la examinarea simultană sau succesivă a două sau mai multe elemente, pentru a stabili asemănările şi deosebirile dintre ele. Unul dintre cele mai utilizate sinonime este a confrunta, fără – obligatoriu – semnificaţia lui beligerantă. Cu sensuri relativ diferite, verbul stabileşte sinonimie cu a (se) apropia, a (se) asemăna, a (se) asemui, a (se) potrivi. Folosit cu nuanţă negativă şi pentru a sublinia un dezavantaj, o pierdere prin comparaţie, verbul are sensul de a (se ) măsura, a se pune cu cineva, în structuri precum „Mă compar eu cu tine?” sau „Nu mă compar eu cu tine!”

Continuare »

* contestatar apare ca noutate, adjectiv masculin şi substantiv… „capabil a face contestaţii şi a ridica obiecţii” (se pare că anterior nu eram în stare…), cu pluralul contestatari şi femininul contestatară-contestatare

* contextual este adjectivul masculin care face parte din familia lexicală a termenului context, element absolut necesar pentru realizarea optimă a comunicării; pluralul este contextuali, iar femininul este contextuală-contextuale

! a continua îşi modifică esenţial paradigma; indicativul prezent este eu continui, tu continui, el continuă (-nu-ă), noi continuăm; conjunctivul – eu să continui, tu să continui, el să continue (-nu-e); gerunziul continuând (-nu-ând)

* continuum (-nu-um) este şi el nou menţionat în DOOM2, substantiv neutru cu pluralul continuumuri, folosit mai ales în filozofie, fizică şi matematică

* contoar/comptoar apar ca noutate, deşi se precizează despre el că este învechit, termen ce denumeşte „agenţie comercială, birou, tejghea” (a nu se confunda cu aparatul de măsură – contor), substantiv masculin cu pluralul contoare/comptoare

Verbul a subestima înseamnă, în general, a atribui unei fiinţe, unui lucru sau unei împrejurări, o importanţă sau o valoare mai mică decât cea reală. Se stabileşte, astfel, sinonimie cu a subaprecia şi a subevalua, poate cu a minimaliza, a bagateliza, chiar cu a deprecia.

Mie mi se pare că termenul acesta are drept necesitate primară conştientizarea unei erori de evaluare pentru a-şi împlini sensurile. Există o problemă de sincronizare între momentul în care se foloseşte („am subestimat un pericol”) şi momentul la care se referă (ameninţarea propriu-zisă), căci înţelegerea erorii nu se face decât (mult) după ce subestimarea se produce, poate inconştient.

Continuare »

* consulting este un anglicism pronunţat consalting, substantiv neutru sinonim cu autohtonul consultanţă

* consumabile apare ca noutate, substantiv neutru cu formă numai pentru plural, diferit de adjectivul omonim; termenul se referă, după ştiinţa mea, la componentele care se consumă şi trebuie schimbate pentru ca aparatura să funcţioneze

* a conştientiza este menţionat ca verb cu indicativul prezent el conştientizează, cu sensul de „a face să devină sau a deveni conştient”

* contabil-şef e un substantiv masculin compus, cu pluralul contabili-şef; adjectivele cu nuanţă posesivă se intercalează – contabilul său şef

! conté se foloseşte rar şi numeşte un „creion negru, cu mină groasă din grafit, argilă şi plombagină”; este un substantiv neutru articulat conté-ul