Iulia Muşat

Verbul a ameninţa are sensuri multe, aşa cum se cuvine unui cuvânt serios, rămas pe-aici încă de pe vremea romanilor. Înseamnă, întâi de toate, „a arăta intenţia de a face rău cuiva; a face un gest de ameninţare”, lucru pe care îl găsesc interesant, pentru că, de fapt, importanţă mai mare pare a o avea dezvăluirea propriu-zisă, nu atât intenţia – care poate rămâne neconcretizată. Scopul este acela de a intimida ori de a obţine ceva de la cel ameninţat.

Un alt sens al verbului presupune „a constitui o primejdie pentru cineva sau ceva” (a paşte, a pândi, a periclita, a primejdui), fără a implica vreo intenţionalitate, chiar fără a presupune o voinţă în spatele ameninţării. Tot impersonal, termenul înseamnă „a fi gata să…, a fi pe punctul de a…”, iar mai rar se poate referi la „a anunţa, a vesti, a prevesti ceva rău, primejdios”.

Continuare »

* in-plano cu valoare substantivală este o noutate în DOOM2, care se alătură adjectivului invariabil cu aceeaşi formă, mai vechi; este o structură venită din latină şi apare ca neutru, articulat in-planoul, cu pluralul in-planouri, referindu-se la formatul unei cărţi sau al unui ziar, în care coala nu este îndoită

* input este un anglicism, substantiv neutru cu pluralul inputuri (înseamnă „intrare, introducere”)

! in-quatro vine din latină, de unde păstrează pronunţia – qua=cŭa; este adjectiv invariabil şi se abreviază in 4°. Acestei valori i se adaugă *in-quatro, substantiv neutru care se articulează in-quatroul şi are pluralul in-quatrouri

* insaţietate (in-sa-ţi-e-ta-te) este un termen rar utilizat, substantiv feminin cu genitiv-dativul insaţietăţii

* a inscripţiona (in-scrip-ţi-o-na) apare ca noutate, verb cu indicativul prezent el inscripţionează. Din aceeaşi familie, este menţionat şi substantivul feminin *inscripţiune (in-scrip-ţi-u-ne), sinonim cu „înscriere, înregistrare”, cu genitiv-dativul inscripţiunii şi pluralul inscripţiuni.

Verbul a (se) radicaliza face parte dintr-o categorie aparte, a verbelor care au – de fapt şi de drept – o singură semnificaţie. Înseamnă „a deveni sau a face să devină radical”, alcătuit prin sufixare cu -iza, pe modelul germanului radikalisieren. Cel mai adesea, se foloseşte despre persoane sau despre grupări politice, având în vedere adoptarea unei atitudini radicale, intransigente.

Termenul se poate referi şi la încercarea de a atrage pe cineva la o reformă democratică radicală, stabilind, din acest punct de vedere, sinonimie cu a revoluţiona. Interesant este că verbul pare să aibă conotaţii pozitive – pornind, probabil, de la semnificaţiile adjectivului de bază, care poate să însemne „(despre leacuri) care vindecă în întregime, complet; care preconizează reforme adânci, acţiuni hotărâtoare, schimbări fundamentale”.

Continuare »

* in memoriam apare ca latinism care funcţionează în limba română drept locuţiune adjectivală sau adverbială

* in nuce pătrunde în limbă în acelaşi fel şi poate avea aceleaşi valori morfologice – locuţiune adjectivală sau adverbială

* a inocentá este verb nou, cu indicativul prezent el inocentează; înseamnă „a declara (pe cineva) nevinovat, a-l prezenta ca neştiutor, a dezvinovăţi, a justifica”

* in-octavo vine tot din latină, substantiv neutru care se articulează in-octavoul, forma de plural fiind in-octavouri; se abreviază in 8° şi se referă la formatul cărţilor „în care coala de hârtie este îndoită în opt, formând 16 pagini”

* inoculabil este adjectiv masculin cu pluralul inoculabili şi femininul inoculabilă-inoculabile („care se poate inocula”)

Verbul a prădui este nou în DOOM2 şi are o situaţie particulară, din cel puţin două motive. În primul rând, este folosit cu altă semnificaţie decât cea care este a lui de drept, pentru că toată lumea îşi închipuie că are vreo legătură cu substantivul „pradă”. Şi nu are. Pentru că dicţionarele îl dau cu etimologie necunoscută şi cu utilizare aproape exclusiv în sfera argotică – lucru care constituie, din punctul meu de vedere, o a doua ciudăţenie.

Formele indicate de Dicţionarul Ortografic sunt cele pentru indicativ prezent eu prăduiesc şi ei prăduiesc, cu imperfectul el prăduia şi conjunctivul prezent el să prăduiască. Sinonimele consemnate în dicţionarele specializate etimologic şi explicativ sunt a schimba – în primul rând, apoi a denunţa (acţiuni, fapte interzise săvârşite într-un penitenciar). Iar sensul care pare a avea ceva legături cu „prăzile” se referă la a risipi, a cheltui (fără rost).

Continuare »

* ingerare (înghiţire) este substantiv feminin cu genitiv-dativul ingerării şi pluralul ingerări

! inginerie este substantiv feminin cu articularea ingineria şi genitiv-dativul ingineriei; în plus, în noul DOOM primeşte formă de plural – inginerii (operaţii)

* ingurgitare (ingerare, înghiţire) apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul ingurgitării şi pluralul ingurgitări

* inhibant este adjectiv masculin cu pluralul inhibanţi şi femininul inhibantă-inhibante. Din aceeaşi familie lexicală, apare substantivul feminin *inhibare, cu genitiv-dativul inhibării şi pluralul inhibări.

* a injuria (in-ju-ri-a) este verb cu indicativul prezent el injuriază, noi injuriem, conjunctivul să injurieze şi gerunziul injuriind