Lucian Velea
Perechi de şosete
O ofertă greu de refuzat: nu doar mai multe perechi, ci şi un i în plus :)
livid
Atât în limba engleză, cât şi în limba română, adjectivul "livid" înseamnă "vânăt", "învineţit". La început se referea în general la culoare, dar în timp utilizarea s-a restrâns la culoarea pe care o capătă pielea în urma unei …
Bakery Customer
A customer in a bakery was observed carefully examining all the rich-looking pastries displayed on trays in the glass cases. When a clerk approached him and asked, "What would you like?" he answered, "I'd like that chocolate-covered, cream-filled …
volatile / volatil
Adjectivul "volatile" înseamnă în engleză "volatil" (era şi greu să-ţi dai seama). În ambele limbi, etimologia este aceeaşi: latinescul "volatilis" (pe filiera franceză). Acesta înseamnă "zburător". Ca la păsări, de exemplu. Până în Evul Mediu, chiar asta însemna …
A Direct Question
A lawyer says to a witness on the stand: "Now, sir, did you, or did you not, on the date in question or at any time, say to the defendant or anyone else that the statement imputed to …
rival
"Rival" înseamnă în engleză acelaşi lucru ca şi în română. Iar înrudirile etimologice ale acestui cuvânt sunt surprinzătoare. În engleză, "rival" are aceiaşi rădăcină etimologică ca "river” ("râu") şi "rivulet" ("pârâiaş"). Când a apărut pentru prima oară în …
