Upon returning to their car from a shopping tour, one of the young ladies realized that she had forgotten to stop at the pharmacy for her birth control pills. She rushed into the nearest pharmacy and gave her prescription to the pharmacist.
„Please fill this immediately,” she said. „I’ve got people waiting in my car!”
Că „story” înseamnă „poveste” (sau alte sinonime ale sale), ştie toată lumea.
Substantivul „storey” se scrie şi se pronunţă asemănător. De obicei, înseamnă „etaj”. S-ar zice că e un caz oarecare dintre cele care produc confuzii.
Însă e mai complicat de atât. În Statele Unite, limba a evoluat astfel încât „story” a ajuns să însemne şi „etaj”. Vârstnicii ar mai putea obiecta că e o greşeală, dar cei tineri s-au obişnuit deja. Britanicii fac diferenţa în continuare.
E de reţinut şi că pluralul celor două substantive se formează diferit. Pentru „storey” este „storeys”, iar pentru „story” este „stories”.
© 2026 blog.ro-en.ro
