aprilie 2017
„Intimations of Immortality (From Recollections of Early Childhood)” de William Wordsworth
There was a time when meadow, grove, and stream, The earth, and every common sight, To me did seem Apparelled in celestial light, The glory and the freshness of a dream. It is not now as it hath …
track, tract
Ca substantiv, "track" este o serie de urme lăsate de trecerea cuiva ori a ceva, plus tot felul de derivate din asta: cale (inclusiv cale ferată), potecă, dâră, rută, pistă etc. Substantivul "tract" se pronunţă asemănător. Uneori, chiar …
a (se) obrinti
Verbul a (se) obrinti se foloseşte în registrul popular, despre răni, bube ori, prin extindere de sens, despre părţi ale corpului, fiind rezultatul unei infecţii sau al frigului. Termenul vine din slava veche – obŭjentriti, şi este sinonim …
Tough Judge
Guards escorted a handcuffed prisoner into the courtroom. "Is this a tough judge?" the prisoner asked the baliff. The baliff replied, "A tough but fair judge." "Yeah?" continued the prisoner. "How tough?" "The toughest judge since Pontius Pilate," …
DOOM 2: nea - neafiliat
! nea poate fi și substantiv masculin, care anterior trimitea la nene; acum se precizează că se folosește urmat de prenume masculin sau nume de familie, în registru familiar și popular, având genitiv-dativul lui nea (lui nea Nelu/Popescu) …
„The Devil’s Drive: An Unfinished Rhapsody” de George Gordon Byron
The Devil return'd to hell by two, And he stay'd at home till five; When he dined on some homicides done in ragoût, And a rebel or so in an Irish stew, And sausages made of a self-slain …
Introducerea unui eseu
Cum să scriem o introducere atrăgătoare, în special pentru testarea IELTS
vicious, viscous
Adjectivul "vicious" nu ridică mari probleme. Evident, înseamnă "vicios" (şi alte variaţiuni pe această temă). Nici adjectivul "viscous" n-ar trebui să ridice vreo problemă. Înseamnă "vâscos", iar sensul e clar pentru mai toată lumea. Problema apare când unii …