Panhandler
A panhandling bum is walking along in the theater district just around matinee time. The streets are crowded with people rushing to get in to their shows. The bum sees a well dressed man walking along and goes …
Arhivă
martie 2017
DOOM 2: na-vă - a năbuși
* na-vă apare ca noutate, structură alcătuită din interjecție și pronume ! navisferă este substantiv feminin cu genitiv-dativul navisferei și pluralul navisfere, însemnând „instrument pentru identificarea aștrilor, în navigație”; modificarea față de vechea normă se referă la faptul …
„Some Incidents in the Life of My Uncle Arly” de Edward Lear
I O my agéd Uncle Arly! – Sitting on a heap of Barley All the silent hours of night, – Close beside a leafy thicket: – On his nose there was a Cricket, – In his hat a …
home in on, hone in
Expresia "home in on" are sensul de a-şi concentra atenţia asupra a ceva. Pe de altă parte, verbul "hone" înseamnă şi a ascuţi prin şlefuire, cum ar fi briciul. (Interesant este că în limba română există un verb …
a deprima
Verbul a deprima vine din franceză – déprimer – și înseamnă „a provoca sau a aduce într-o stare de depresie sau de descurajare (cuiva)”. Dintre sinonime, dicționarele menționează a descuraja, a dezola, a întrista, a mâhni, iar dintre …
Când putem omite pronumele relative?
Explicaţii şi exerciţii
Keep Husband in Line
The weeping wife poured out her heart to the eminent marriage counselor. "Isn't there some way -without turning into a nag- that I can keep my husband in line?" The counselor scowled. "Young lady," he said, "your husband …
DOOM 2: naratologic - nautiloid
* naratologic apare ca adjectiv, masculin cu pluralul naratologici și femininul naratologică-naratologice; termenul înseamnă „care ține de naratologie, privitor la naratologie”. Evident, avem și substantivul feminin corespunzător - *naratologie (cu genitiv-dativul naratologiei), care se referă la „ramura modernă …
„The Akond of Swat” de Edward Lear
Who, or why, or which, or what, Is the Akond of Swat? Cine, de ce, care sau ce ar Putea fi Akond din SKAR? Is he tall or short, or dark or fair? Does he sit on a …