martie 2014
DOOM 2: incarna/încarna - includere
! a incarna / a încarna are acum două forme acceptate; termenul este sinonim cu a întrupa şi are indicativul prezent el incarnează/încarnează. Din infinitivul lung apare substantivul feminin !incarnare/încarnare, cu genitiv-dativul incarnării/încarnării şi pluralul incarnări/încarnări. * inch …
Sufixe şi prefixe
Să ne îmbogăţim vocabularul în mod inteligent
„Chevy Chase” de Geoffrey Chaucer
The Percy out of Northumberland, An avow to God made he That he would hunt in the mountains Of Cheviot within days three, In the maugre of doughty Douglas, And all that e’er with him be. Sir Percy …
Să învăţăm engleza ca cei mici
Lucruri mici pe care le vedem zi de zi
Atelierul de traducere al ICR Stockholm, la a şasea ediţie
Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează în perioada 24 martie - 2 aprilie 2014, la Colegiul de creație Biskops Arnö din apropierea capitalei suedeze, a șasea ediție a atelierului său de traducere. Participanții din acest an sunt …
Bărbat la curăţenie
Mare atenţie! (Dar înainte se pare că a fost "female") :)
Nu vă mai temeţi de greşeli!
Vorbim repede, prin urmare facem greşeli
a (se) grozăvi
Verbul a (se) grozăvi are un sens foarte bine cunoscut şi prezent în toate dicţionarele, care înseamnă, în registru familiar şi ironic, „a avea o impresie exagerat de bună despre propriile însuşiri (şi a face caz de ele)”. …
Asked to Get Married
Sarah: I've been asked to get married hundreds of times. Miriam (surprised): Really?! By whom? Sarah: My parents.
DOOM 2: imprescriptibil - inadecvare
! imprescriptibil are acum articol propriu în dicţionar (anterior, se făcea doar o trimitere la prescriptibil); înseamnă „care nu se prescrie, care rămâne valabil totdeauna” şi are două variante corecte pentru despărţirea în silabe – im-pres-crip-ti-bil/im-pre-scrip-ti-bil; este adjectiv …
Vorbiţi limba engleză reală?
Să vorbim rapid folosind cuvinte simple
„The Twa Sisters”
There was twa sisters in a bowr, Edinburgh, Edinburgh There was twa sisters in a bowr, Stirling for ay There was twa sisters in a bowr, There came a knight to be their wooer. Bonny Saint Johnston stands …