! a forfăi este un verb popular, format onomatopeic şi sinonim cu a forfoti; conform noii norme, păstrează o singură formă pentru indicativ prezent persoana I – eu forfăi şi pentru conjunctiv prezent persoana a III-a – el să forfăie
* formant e substantiv masculin cu pluralul formanţi; termenul are un sens general – „element de formare a unui întreg; constituent” şi unul particular – „element constitutiv esenţial al unui sunet, al unui fonem, al unui cuvânt”
* a formata apare ca noutate, verb utilizat în informatică, având indicativul prezent el formatează. Din aceeaşi familie lexicală, este precizat şi substantivul feminin *formatare, cu genitiv-dativul formatării şi pluralul formatări.
* formativ face parte din clasa adjectivelor, masculin cu pluralul formativi şi femininul formativă-formative; înseamnă „care serveşte la formarea cuiva; care formează aptitudini, deprinderi prin educaţie”
* a formoliza are precizată forma pentru indicativ prezent el formolizează, însemnând „a dezinfecta cu formol; a fixa ţesuturile animale cu formol”
I am poor brother Lippo, by your leave!
You need not clap your torches to my face.
Zooks, what‘s to blame? you think you see a monk!
What, ‘tis past midnight, and you go the rounds,
And here you catch me at an alley‘s end
Where sportive ladies leave their doors ajar?
The Carmine‘s my cloister: hunt it up,
Do,‒harry out, if you must show your zeal,
Whatever rat, there, haps on his wrong hole,
And nip each softling of a wee white mouse,
Weke, weke, that‘s crept to keep him company!
Aha, you know your betters! Then, you‘ll take
Your hand away that‘s fiddling on my throat,
And please to know me likewise. Who am I?
Îngăduiţi! sunt bietul frate Lippo!
Nu-mi scoateţi ochii cu aceste torţe!
Ce naiba! Nu arăt eu a călugăr?
Cum? E trecut de miezul nopţii
Şi voi vă faceţi rondul şi m-aţi prins
Aici, la capătul aleii unde uşa
O las‘ crăpată fetele sprinţare?
Sunt din Carmine. ‒ Scotociţi, dar ‒ hai!
De vreţi să v-arătaţi zeloşi, stârpiţi
Orice guzgan ieşit din vizuină
Şi gâtuiţi ‒ chiţ! ‒ şoricelul alb
Deprins cu-asemenea tovărăşie!
Aha! Ţi-e teamă de superiori?
Atunci ia mâna de pe beregată,
Că nu e scripcă şi ‒ să mă prezint.
