Utilizaţi diagrame
În special pentru texte din domeniul tehnic sau ştiinţific, utilizarea unor diagrame ajutătoare poate conduce la o creştere a calităţii compunerii.
Arhivă
august 2010
Cuvinte urâte
Când Ben şi-a dat una cu ciocanul peste degetul mare, a lăsat să-i scape câteva cuvinte urâte. Şocată de izbucnirea fiului său, mama i-a zis: - Să nu mai îndrăzneşti să foloseşti genul ăsta de limbaj aici. - …
DOOM 2: a crănţăni - Cremene
! a crănţăni îşi îmbogăţeşte paradigma cu forme duble pentru indicativ prezent eu crănţănesc/crănţăn şi pentru conjunctiv prezent el/ei să crănţănească/să crănţăne * creativ (cre-a-tiv) este un termen livresc nou introdus în DOOM2, adjectiv masculin cu pluralul creativi …
„Ts’ai Chi’h” de Erza Pound
The petals fall in the fountain, the orange-coloured rose-leaves, Their ochre clings to the stone.Petalele cad în fântână, portocalii petale de trandafiri, Culoarea lor se-nchearbă de piatră.Ezra Poundtraducere de Ion Caraion
Traducerile conjugărilor verbelor
Site-ul ro-en.ro vă aduce o facilitate unică şi deosebit de utilă: traducerile conjugărilor tuturor verbelor (sunt câteva verbe exceptate, dar puţine). După cum se ştie, în dicţionare verbele apar la infinitiv. Atunci când în dicţionarele bilingve disponibile pe …
a vizita
Verbul a vizita are o mulţime de explicaţii prin dicţionare. Parcurgându-le cu răbdare, am constatat că structura care sintetizează cel mai bine sensul termenului este „a vedea, făcând o vizită”. Se poate referi la obiceiul de a merge …
want, objective
Explicaţii pentru cei doi termeni, parţial asemănători
Dicţionar
Puştiul intră gânditor în bucătărie. - Mami, ce e ăla "dicţionar"? - Ia caută ş vezi ce înseamnă... - Unde?
DOOM 2: cover-girl - craun
* cover-girl este un anglicism care se pronunţă covărgărl, substantiv feminin cu pluralul cover-girl; la explicaţie notăm „fată tânără, frumoasă, care pozează pentru copertele revistelor” (care acuma-s şi coperţi, da?) ! cowboy se pronunţă caŭboĭ, substantiv masculin cu …