„Venere şi Madonă” de Mihai Eminescu
Ideal pierdut în noaptea unei lumi ce nu mai este, Lume ce gândea în basme şi vorbea în poezii, O! te văd, te-aud, te cuget, tânără şi dulce veste Dintr-un cer cu alte stele, cu-alte raiuri, cu alţi …
Arhivă
septembrie 2008
backward, backwards
În limba engleză, "backward" este atât adverb, cât şi adjectiv. Ca adverb, înseamnă "înapoi", "îndărăt", "în spate", "invers", "în direcţie opusă", "cu faţa-n spate", "pe dos", "de-a-ndoaselea". Ca adjectiv, se traduce "invers", "îndreptat înapoi", "înapoiat", "întârziat", "retrograd", "fără …
Şovăielnic
Un angajat iese din biroul şefului şi, după câteva clipe de gândire, îi spune unui coleg: - Şefu' zice că sunt cam şovăielnic. Tu ce crezi?
DOOM 2: baedeker - bain-marie
! baedeker este un termen din germană, catalogat de DOOM drept învechit. Substantivul neutru exista şi anterior în limbă, însemnând "ghid al unui oraş sau al unei ţări, alcătuit pentru uzul turiştilor", dar i s-a modificat pronunţia: bédecăr. …
Parcarea interzisă
"Nici 5 minute, nici 30 de secunde, deloc!" :))
your, you’re
Cuvântul "your", foarte des folosit, este în limba engleză pronumele posesiv la persoana a II-a. Se pronunţă aproape identic cu "you're", care este forma contrasă de la "you are" ("tu eşti", "voi sunteţi"), de asemenea frecvent folosită. După …
„Noi vrem pământ!” de George Coşbuc
Flămând şi gol, făr-adăpost, Mi-ai pus pe umeri cât ai vrut, Şi m-ai scuipat şi m-ai bătut Şi câine eu ţi-am fost! Ciocoi pribeag, adus de vânt, De ai cu iadul legământ Să-ţi fim toţi câini, loveşte-n noi! …
absorb, absorption, adsorption
Verbul "to absorb" din limba engleză este uşor de tradus în limba română: "a absorbi". Există o întreagă familie de cuvinte derivate, care nu ridică probleme: "absorbed", "absorbing", "absorbent" şi multe altele. Există însă şi un cuvânt din …
Restaurant chinezesc
"Nu! Noi nu văzut pisica voastră. Nu mai întrebaţi, rugăm" :))
