Arhiva pentru septembrie, 2008

30 sept.

„Venere şi Madonă” de Mihai Eminescu

Ideal pierdut în noaptea unei lumi ce nu mai este,
Lume ce gândea în basme şi vorbea în poezii,
O! te văd, te-aud, te cuget, tânără şi dulce veste
Dintr-un cer cu alte stele, cu-alte raiuri, cu alţi zei.
Oh, ideal lost in night-mists of a vanished universe:
People who would think in legends – all a world who spoke in verse;
I can see and think and hear you – youthful scout which gently nods
From a sky with different starlights, other Edens, other gods.


Continuare »

30 sept.

Protest sincer

„Protestez şi nu ştiu de ce!” :))

protesting

30 sept.

impromptu

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

29 sept.

backward, backwards

În limba engleză, „backward” este atât adverb, cât şi adjectiv. Ca adverb, înseamnă „înapoi”, „îndărăt”, „în spate”, „invers”, „în direcţie opusă”, „cu faţa-n spate”, „pe dos”, „de-a-ndoaselea”. Ca adjectiv, se traduce „invers”, „îndreptat înapoi”, „înapoiat”, „întârziat”, „retrograd”, „fără tragere de inimă”.

Cuvântul „backwards” este sinonim cu „backward„, însă numai ca adverb. Folosirea sa ca adjectiv este o greşeală. De aceea, este mai bine ca întotdeauna să fie folosit „backward„.

29 sept.

Cartier rău famat

„Aici nu sunt prostituate” :D

prostitutes

29 sept.

Cu ce vă spalaţi pe cap?

Da’ de ce? :))

© 2024 blog.ro-en.ro