27 aug.
Formula „politically correct” pentru a face referire la cetăţenii americani originari din Africa este „African-American„. Termenul poate fi folosit atât ca adjectiv, cât şi ca substantiv. Se poate omite cratima, scriind „African American”, însă numai în cazul substantivului. Există şi o variantă mai scurtă, „Afro-American”, destul de des folosită în limba engleză. Această variantă există şi în limba română, dar scrisă „afroamerican”, fără cratimă şi fără majuscule.
Publicat de Lucian Velea in Bine de ştiut, Limba engleză
Comenteaza! Recomanda!
27 aug.
Ce contradicţie năucitoare 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
26 aug.
Viaţa asta-i bun pierdut
Când n-o trăieşti cum ai fi vrut!
Şi-acum ar vrea un neam călău
S-arunce jug în gâtul tău:
E rău destul că ne-am născut,
Mai vrem şi-al doilea rău? |
This life is a lost boon if you
Don’t live it as you wanted to!
Much would a warlike, ruthless foe
Enslave us all! Our birth, we know,
Was woe enough; would you get through
Another dreadful woe? |
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Paralele, Poezie, Traduceri
1 comentariu - Comenteaza! Recomanda!
26 aug.
„Dacă poţi citi asta, eşti în raza de acţiune” 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!