white lie
Mă fascinează lucrurile care pot fi răstălmăcite... mă şi enervează în egală măsură, însă întotdeauna apreciez o provocare; dar nu despre asta e vorba aici. Să luăm un exemplu clasic; ceea ce în limba engleză poartă numele de …
Arhivă
iulie 2007
Canada, ţara asistenţei sociale
O ofertă tentantă, doar pentru cei care nu muncesc :))
seamless
Sensul iniţial al lui "seamless" este "fără cusături", dar acesta nu este cel mai des întâlnit. Prin extensie, a căpătat şi sensul de "neted", "lin". Dacă se referă la un proces, semnificaţia este "continuu", "fără disfunctionalităţi", "netulburat". Când …
lose, loose
Aceste două cuvinte sunt destul de des confundate în limba engleză, chiar şi printre vorbitorii nativi. "lose" este verbul "a pierde", pe când "loose" este adjectivul "larg" / "liber" şi verbul "a lărgi" / "a lăsa liber". Pentru …
Top cop
Jane Skinner de la Fox News spune mai uşor "top cock" decât "top cop". Ehei... vise, taică, vise! :D
Anagramări amuzante în limba engleză
Rearanjând literele se obţin următoarele: Dormitory = Dirty Room Evangelist = Evil's Agent The Eyes = They See Desperation = A Rope Ends It The Morse Code = Here Come Dots Slot Machines = Cash Lost in 'em …
Aş vrea să fi fost un parc
Asta scrie pe multe betoane, doar că nu se vede.
Studierea manelei
Explicaţii lingvistice de la sursă :))