Animale preferate

! kitsch se pronunţă chič, este substantiv neutru, forma de plural – kitsch-uri – referindu-se la obiecte

* kiwi apare şi cu valoare neutră, denumirea unui fruct (femininul cu aceeaşi formă e numele unei păsări) cu pluralul kiwi

! knockout este un anglicism pentru care se recomandă două variante de pronunţie – cnocaut/nocaut, substantiv neutru cu pluralul knockouturi; se abreviază k.o.

! knockdown (pronunţat cnocdaun/nocdaun), substantiv neutru cu pluralul knockdownuri, abreviat k.d.

! koala (ko-a-la) este substantiv masculin cu plural având aceeaşi formă

Utilizarea articolului în limba engleză

Toată lumea îi ştie şi îi îndrăgeşte pe simpaticii „ursuleţi Koala”. Iată şi greşeala: Koala nu sunt urşi! În ciuda asemănării lor cu un ursuleţ de pluş, Koala nu fac parte din familia urşilor, ci sunt mamifere marsupiale arboricole. Deşi sintagma „urs Koala” este o greşeală acceptată, este bine de evitat.

Cuvântul „koala” îşi are originea în limbile aborigene australiene şi înseamnă „fără băutură”. Animalului i se spune astfel deoarece nu coboară din copaci pentru a bea apă. Datorită dietei sale, formată în principal din frunze de eucalipt, care conţin suficientă apă, nu are nevoie de altă hidratare.