21 Mai

hark, hearken, harken

Verbul „to hark” este o formă foarte veche pentru „to listen” („a asculta”). Era folosit în special la vânători, imperativ, când conducătorul striga „Hark! Forward!” sau „Hark! Back!„. De a aici a provenit verbul „to hark back”, figurativ pentru „a se întoarce”, „a reveni”.

La începutul secolului XX, hark a căpătat două variante de pronunţie, hearken şi harken. Aceste variante s-au îndepărtat şi mai mult de sensul original, fiind folosite chiar şi fără back cu sensul corespunzător.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • a while, awhile: În limba engleză, "a while" se foloseşte destul de des, de obicei în expresia "for ...
  • horde, hoard / hoardă: În limba engleză, substantivul "horde" înseamnă "hoardă", uneori şi "ceată" sau "turmă". Se foloseşte şi ...
  • tooth, teeth, teethe, teethes: Printre substantivele care ridică dificultăţi în limba engleză se găseşte şi "tooth". Este uşor de ...
  • Google: După cum ştiu toţi cei care au căutat ceva pe internet, Google este cel mai ...
  • DOOM 2: adică – adjectivizare: ! adică avea până acum două variante de pronunţie: adícă şi ádică; rămâne valabilă doar ...

© 2017 blog.ro-en.ro