11 mai
advice, advise
Explicarea diferenţelor dintre cele două cuvinte asemănătoare
Rezultate
14 nov.
Urmează-ţi visele!
Două prietene stau de vorbă.
– Soţul tău este la serviciu?
– Nu, şi-a dat demisia. Vrea să-şi urmeze visele, aşa că doarme toată ziua…
10 iul.
advice, advise
Cele două cuvinte în limba engleză se pronunţă aproape identic şi sunt înrudite, ceea ce le face uşor de confundat. În timp ce „advice” este substantiv şi înseamnă „sfat”, „advise” este verb şi înseamnă „a sfătui”, „a informa”. Pentru a reţine mai uşor forma corectă, ne putem aminti de „advised” (care înseamnă „sfătuit”, „informat”), scris cu litera „s”, ca şi verbul din care provine.
23 dec.
DOOM 2: vagabond – vis
! vagabond are valoare adjectivală și substantivală, masculin cu pluralul vagabonzi; modificările apar la formele pentru feminin vagaboadă-vagaboade (spre deosebire de vagabondă-vagabonde – mai vechi)
! vapori (aburi) apare acum doar cu formă pentru plural; este substantiv masculin
! vérmut are accent pe prima silabă (anterior accepta și forma vermút); este substantiv neutru și are formă pentru plural vérmuturi (când se referă la sorturi, porții)
! versant este substantiv masculin cu pluralul versanți (a dispărut valoarea neutră, cu pluralul versante)
! vis are două sensuri diferite, care au forme diferite pentru plural: atunci când se referă la „aspirații” – visuri, iar atunci când se referă la „imagini din timpul somnului” – vise; în ambele situații, este substantiv neutru
06 mai
DOOM 2: psihedelic – psihosomatic
* psihedelic apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul psihedelici și femininul psihedelică-psihedelice; termenul are două despărțiri corecte în silabe – psi-he-de-lic/psih-e-de-lic – și înseamnă „care se caracterizează prin efecte de lumină, culoare, atmosferă sonoră etc.; care evocă viziuni, halucinații, vise produse prin drogare”
! psihiatră (psi-hi-a-tră) apare într-un articol separat, substantiv feminin cu genitiv-dativul psihiatrei și pluralul psihiatre
! psihomotor, adjectiv masculin cu pluralul psihomotori, primește acum și formă pentru feminine, singular și plural – psihomotoare („care se referă la funcțiile motrice realizate prin activitatea nervoasă superioară”)
* psihopedagog și *psihopedagogă (mai rar folosit) sunt și ele substantive noi, primul masculin cu pluralul psihopedaogi, iar al doilea feminin cu genitiv-dativul psihopedagogei și pluralul psihopedagoge
* psihosomatic este adjectiv nou, masculin cu pluralul psihosomatici și femininul psihosomatică-psihosomatice; termenul face referire la tot ce este legat de „psihosomatică” – „disciplină medicală care studiază originea psihică a unor boli și folosirea mijloacelor psihologice în terapia lor”