Rezultate

01 sept.

sometime, sometimes, some time

Cuvântul „sometime” înseamnă „cândva”. Este folosit pentru a face referiri temporale foarte vagi.

Cuvântul „sometimes” poate părea pluralul lui „sometime„, dar nu este aşa, fiind vorba despre un adverb. Se foloseşte tot pentru referiri temporale foarte vagi, dar cu o anumită repetiţie: „câteodată”, „uneori”, „din când în când”.

Când însă sunt două cuvinte, „some time„, referirea temporală devine mai specifică, deşi nu este precisă. În acest caz, sensul se schimbă mai mult, însemnând „câtva timp”, „un anumit timp”, „o anumită oră”.

28 mai

Analiza ofertelor de traduceri

Să presupunem că vă aflaţi în situaţia în care aveţi nevoie de o traducere. Un manual de utilizare a unui echipament.

Nu aveţi timp pentru o căutare detaliată pe Internet sau prin cataloage de firme şi nici nu vă permiteţi să pierdeţi timpul lecturând diverse pagini de Internet.

Alcătuiţi o listă restrânsă de furnizori de traduceri, folosindu-vă şi de referinţele colegilor şi pentru rapiditate transmiteţi mesaje e-mail către aceşti furnizori cu cereri de ofertă.

Continuare »

© 2024 blog.ro-en.ro