05 sept.
Ce purtaţi?
Răspunsuri variate la întrebarea „What are you wearing?”, în formă vorbită şi scrisă
Rezultate
21 iul.
DOOM 3: all-inclusive – pe alocuri / pe-alocuri
+ all-inclusive este un englezism care se pronunță olinklúsiv; la noi e folosit ca adjectiv invariabil, în structuri de tipul vacanțe all-inclusive
! all right vine și el din engleză; se pronunță ólraĭt și are două valori – interjecție și locuțiune (adjectivală – comportament all right sau adverbială – a se purta all right)
! alma mater din latină este menționată acum ca locuțiune substantivală cu genitiv-dativul almei mater (în DOOM2 era substantiv)
! alo apare cu o modificare la valoarea sa interjecțională, accentul pe a doua silabă rămânând singura variantă corectă pentru pronunție (în DOOM2 era acceptată și accentuarea lui a)
! pe alocuri / pe-alocuri (în tempo rapid) este locuțiune adverbială (a doua variantă nu era menționată în DOOM2)
12 mai
DOOM 3: agnomen – agrement
! agnomen este un termen latinesc – „supranume, poreclă purtată de romani în urma unor fapte deosebite”; substantivul neutru are pluralul agnomina (DOOM2 dădea pluralul agnomene)
! agramatism se desparte a-gra-ma-tism și este substantiv neutru cu pluralul agramatisme (DOOM2 nu preciza vreo formă de plural)
! agreement („acord oficial”) vine din engleză, de unde păstrează pronunția – ăgrimănt; este substantiv neutru cu pluralul agreementuri
+ agregator e substantiv neutru cu pluralul agregatoare
! agrement (plăcere, consimțământ, acord) se desparte a-gre-ment; este substantiv neutru care, atunci când se referă la „documente”, are și formă de plural – agremente
24 iun.
DOOM 2: a se purga – putinică
! a se purga trece în clasa reflexivelor; se folosește rar și are indicativul prezent se purghează („a-și provoca purgație, cu ajutorul purgativelor”)
! purtata este numele unui dans din Ardeal, substantiv feminin cu genitiv-dativul purtatei
pururi / pururea sunt acceptate deopotrivă, forme ale aceluiași adverb
* puștism apare ca noutate, un derivat al lui puști, substantiv neutru cu pluralul puștisme
! putinică este diminutivul lui putină, substntiv feminin cu genitiv-dativul putinelei și pluralul putinele
16 ian.
DOOM 2: pleașcă – pleșcară
! pleașcă (pradă, chilipir) este substantiv feminin menționat și anterior în dicționarul ortografic; acum este precizat registrul în care se folosește (popular, familiar), stabilindu-se, de asemenea, și formele noi pentru genitiv-dativ – pleștii și pentru plural – plești
* plecat apare ca substantiv neutru
* plecate funcționează și în locuțiunea adverbială pe plecate
! plenipotențiar își pierde valoarea substantivală; este acum doar adjectiv masculin cu pluralul plenipotențiari – „(persoană) învestită cu puteri depline în a purta tratative și a încheia acorduri internaționale; plenipotent; ministru plenipotențiar = diplomat cu rang imediat inferior ambasadorului”
* pleșcară este un termen familiar, varianta feminină a mai vechiului pleșcar; are genitiv-dativul pleșcarei și femininul pleșcare („persoană care umblă după chilipiruri; chilipirgiu, pleșcaș”)
24 sept.
O varietate de termeni noi în Merriam-Webster
Termenii noi sunt un eveniment fericit al unei limbi vii, iar editorii dicționarului Merriam-Webster sunt răspunzători pentru evidența termenilor folosiți în limba engleză. Cuvintele vin și pleacă dintr-o limbă, însă cele care persistă și ale căror utilizare crește trebuie înregistrate și descrise, cu alte cuvinte trebuie definite.
Ultimul lot de 533 de termeni și sensuri noi adăugate în dicționar (pe lângă cele 4.000 de revizuiri ale definițiilor, etimologiilor, pronuțiilor și datelor primei folosiri), conține o varietate amplă de limbaje de la serios la jucăuș, de la tehnic la oficial.
Continuare »