31 iul.
„Young and Old” de Charles Kingsley
| When all the world is young, lad, And all the trees are green; And every goose a swan, lad, And every lass a queen; Then hey for boot and horse, lad, And round the world away; Young blood must have its course, lad, And every dog his day. |
Când e tânără lumea întreagă, băiete, Şi toţi pomii sunt verzi în lumină, Şi-orice gâscă e-o lebădă neagră, băiete, Şi-orice fată e o regină… Atunci, hei, pe cal, hei, în barcă şi valea, băiete, Du-te, cutreieră lumea hai-hui: Sângele tânăr trebuie să-şi aibă calea Şi fiecare câine ziua lui. |
| Charles Kingsley | traducere de Petru Dimofte |