15 mart.
vain, vane, vein
În limba engleză există cuvinte care se scriu diferit, au semnificaţii diferite, dar se pronunţă practic la fel. Iată un astfel de caz.
Adjectivul „vain” înseamnă „van”, „deşart”, „zadarnic”, dar şi „vanitos”, „înfumurat”, „îngâmfat”.
Substantivul „vane” înseamnă „giruetă”, „morişcă”, „sfârlează” etc.
Substantivul „vein” înseamnă „venă” sau „vână” (de la anatomie la geologie).
Nu par uşor de confundat. Asta până ajungi să le întâlneşti într-o dictare. Abia atunci se observă dacă le stăpâneşti.