01 aug.

manner, manor

Cu substantivul „manner„, e destul de simplu: înseamnă „manieră”.

Chiar dacă seamănă într-o anumită măsură, substantivul „manor” nu are vreo legătură, însemnând „conac”. E drept că pe la conace erau apreciate manierele, dar cum în ziua de azi „manor” şi „manner” nu mai sunt de mare interes, asta nu face decât să fie mai uşor de confundat de către necunoscători.

Una dintre situaţiile în care greşeala îşi face loc este expresia „lord of the manor”. Stăpânul conacului o fi stăpân pe manierele sale, dar nu poate fi numit „lord of the manner”.

Adauga un comentariu!



Alte articole pe subiecte similare

  • body, bodily: În ciuda aparențelor, "bodily" nu este adverbul corespondent al substantivului "body" ("trup"). Acest cuvânt, atunci ...
  • high, highly: Chiar dacă nu e tocmai o regulă, în limba engleză adverbele se formează adesea adăugând ...
  • vain, vane, vein: În limba engleză există cuvinte care se scriu diferit, au semnificaţii diferite, dar se pronunţă ...
  • any way, anyway, anyways: Dacă seamănă, nu înseamnă că este acelaşi lucru - ceea ce se poate spune şi ...
  • copyright, copywrite: Substantivul din limba engleză "copyright" este unul des întâlnit, iar uneori este folosit ca atare ...

© 2024 blog.ro-en.ro