Totodată sau tot odată? Cum se scrie corect (regula DOOM 3)
Totodată sau tot odată? Sau poate tot o dată? Toate trei există, dar fiecare are alt sens. Iată cum alegi forma potrivită.
Pe scurt
totodată (legat) = în același timp: E profesor și, totodată, scriitor.
tot o dată (în trei cuvinte) = tot o singură dată: Și eu am citit cartea tot o dată, nu de două ori.
Ce spune DOOM 3
totodată (în același timp) adv.
! tot o dată adv. + loc. adv. (Și eu am citit cartea tot o dată, nu de două ori.)
„!” arată că intrarea tot o dată a fost revizuită în DOOM 3, care o desparte clar de adverbul totodată.
Cum le deosebești
- totodată leagă două lucruri care se petrec sau sunt adevărate simultan: Vreau să vă mulțumesc și, totodată, să vă felicit. E un sinonim pentru în același timp, de asemenea.
- tot o dată se referă la numărul de dăți: A încercat de trei ori, eu tot o dată.
Trucul de verificare
Înlocuiește cu „în același timp”. Dacă se potrivește, scrii totodată. Dacă se potrivește „tot o singură dată”, scrii tot o dată.
Greșeli frecvente
tot odată(cu sensul „în același timp”) → totodatăEste medic și tot-odată pictor→ Este medic și totodată pictorAm fost acolo totodată(o singură dată) → Am fost acolo tot o dată
Vezi și articolul despre odată / o dată, cu aceeași logică: legat pentru „cândva, imediat”, separat pentru „o singură dată”.
Și în engleză?
totodată = at the same time / also / moreover: E profesor și totodată scriitor = He is a teacher and at the same time a writer. tot o dată = also (just) once. Vezi și dicționarul român-englez.
Testează-te
1. „Vă mulțumesc și, ___, vă invit la cină.” (totodată / tot o dată)
totodată = în același timp.
2. „Ea a sunat de două ori, el ___.” (totodată / tot o dată)
tot o dată = tot o singură dată.
3. Se scrie „tot-odată”?
Nu. Formele corecte sunt totodată și tot o dată.
Sursa regulilor și a exemplelor: DOOM 3, Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”), licență CC BY-NC-SA 4.0.