blog.ro-en.ro » Blog Archive » „Self-Pity” de D.H. Lawrence

12 dec.

„Self-Pity” de D.H. Lawrence

I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.	Nu mi-a fost dat să văd cândva o vietate Care să-și plângă ei de milă. O pasăre-nghețată cade moartă din copac, Și n-a simțit nicicând păreri de rău.
D.H. Lawrence	traducere de Veronica Focșăneanu

„The Mosquito Knows” de D.H. Lawrence: The mosquito knows full well, small as he is he’s a beast of prey. but after all he ...
„Hi!” de Walter de la Mare: Hi! Handsome hunting man, Fire your little gun, Bang! Now that animal Is dead and dumb and done. Never ...
„Autumn” de Walter de la Mare: There is a wind where the rose was, Cold rain where sweet grass was, And ...
„Piano” de D.H. Lawrence: Softly, in the dusk, a woman is singing to me; Taking me back down the vista ...
„The Truth” de William Henry Davies: Since I have seen a bird one day, His head pecked more than half-away; That hopped about, ...