Cu grijă, să nu vă iasă în faţă

La auzul numelui „Frankenstein”, majoritatea oamenilor se gândesc la acel monstru din romanul cu acelaşi titlu de Mary Shelley. Greşeala apare când monstrul este numit Frankenstein. De fapt, acesta este numele celui care l-a creat (mai exact, Victor Frankenstein). Monstrul nu are un nume, iar în roman i se spune în mai multe feluri: creatură, fiinţă, căpcăun, demon, diavol etc. Dată fiind lipsa unui nume, după ce romanul a devenit foarte cunoscut, confuzia a luat amploare. Pentru a da un sens acesteia, în unele adaptări cinematografice s-a încercat un artificiu: Victor Frankenstein îi dă monstrului numele său. Totuşi, pentru a fi corecţi, în spiritul în care autoarea şi-a conceput personajul, trebuie să-l numim „monstrul lui Frankenstein”.