17 mai

e.g., i.e.

Abrevierile „e.g.” şi „i.e.” sunt destul de des întâlnite în limba engleză (şi nu numai), dar provin din limba latină.

Abrevierea „e.g.” vine de la „exempli gratia„, adică „de exemplu„, sau „for example” în engleză.

Pe de altă parte, „i.e.” vine de la „id est„, care înseamnă „adică„, ori „that is” în engleză.

Ambele abrevieri sunt urmate de virgulă şi apoi de exemplu, respectiv explicaţie.

Uneori sunt confundate, dar după cum se poate observa, nu înseamnă acelaşi lucru.

08 oct.

for example, for instance, e.g.

În limba engleză, există mai multe variante pentru a spune „de exemplu”. Cea mai asemănătoare cu formularea din limba română este „for example„. O formulare perfect sinonimă este „for instance” (un fel de „pentru a arăta un caz”).

În scrieri ceva mai formale se poate folosi şi abrevierea „e.g.„. Aceasta vine din latină, de la „exempli gratia” şi a fost preluată ca atare în limba engleză.

© 2021 blog.ro-en.ro