31 mai
That/Those
Aplicaţie practică pe îmbrăcăminte
30 mai
„Reeds of Innocence” de William Blake
| Piping down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing said to me: ‘Pipe a song about a Lamb!‘ |
Fluieram de pe-un ponor Un cânt vesel, coborând, Şi-am zărit un prunc pe-un nor, Iară el grăi râzând: „Zi un cântec despre miel!” |
| So I piped with merry cheer. ‘Piper, pipe that song again;‘ So I piped: he wept to hear. ‘Drop thy pipe, thy happy pipe; Sing thy songs of happy cheer!‘ |
Şi l-am zis, precum dorea. „Zi, trişcar, zi-l iar, la fel!” Şi l-am zis, iar el plângea. „Zvârle-ţi fluierul în vânt! Zi din glas, şi-mi va plăcea!” |
| So I sang the same again, While he wept with joy to hear. ‘Piper, sit thee down and write In a book that all may read.‘ So he vanish‘d from my sight; |
Şi-am zis iar acelaşi cânt: El, de fericit, plângea. „Şezi, trişcar, să-l scrii pe-o carte, Şi la cititori să-l dai!” Şi-a pierit, zburând departe… |
| And I pluck‘d a hollow reed, And I made a rural pen, And I stain‘d the water clear, And I wrote my happy songs, Every child may joy to hear. |
Eu o trestie luai Şi-mi făcui o pană simplă, Apa limpede-o mânjii, Şi scrisei cântări voioase, Să le placă la copii. |
| William Blake | traducere de T. Boşca |
29 mai
lets hang out
Expresia „lets hang out” este indubitabil una dintre cele mai populare. În româneşte sună cam ciudat: „hai să atârnăm afară” - aşa că nu poţi să nu te-ntrebi de unde vine.
În mod surprinzător, datează de pe vremea când comercianţii aşezau prăjini în faţa prăvăliilor. De prăjini atârnau stindarde care făceau reclamă bunurilor. Acestea au apărut cu mult înainte de panourile publicitare şi funcţionau mult mai bine decât să strigi în gura mare la întâmplare sloganuri comerciale tuturor trecătorilor. Aceste stindarde au ajuns să fie cunoscute drept locuri de întâlnire. Ele erau punctele în care oamenii (mai ales tinerii) se întâlneau şi pierdeau timpul cu prietenii lor.
29 mai
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu
Aceasta este cea mai lungă denumire a unui loc - un deal din Noua Zeelandă; localnicii îi spun pe scurt Taumata 
