Verbul a (se) răni provine din limba slavă, la fel ca şi substantivul rană - „ruptură internă sau exterioară a ţesutului unei fiinţe vii, sub acţiunea unui agent distrugător”, sinonim cu bubă, leziune, plagă, traumă, vătămătură. Spre deosebire de verb, acesta din urmă intră în componenţa unor expresii destul de des utilizate: bun de pus la rană („om foarte bun”), a pune sare pe rană („a stârni, a agrava lucrurile”), a pune degetul pe rană („a găsi sau a indica pricina, a dezvălui cauza unei situaţii, a prezenta situaţia fără menajamente”).

Acţiunea corespunzătoare se explică prin „a(-şi) face o rană, a (se) vătăma printr-o rană”. Interesant este faptul că sinonimele care se referă la acest sens aparţin unor zone semantice mai rar folosite: livrescul a (se) leza ori a (se) vulnera, popularul a (se) vătăma, regionalele a (se) săgni, a (se) prizări şi învechitul a (se) plăgui. Celelalte, mai des utilizate, au în vedere sensul figurat al termenului, pentru că rana poate fi şi morală, o suferinţă sau un chin sufletesc: a durea, a insulta, a îndurera, a (se) întrista, a jigni, a mâhni, a ofensa, a ultragia.

Continuare »

Unele locuri de muncă sunt chiar periculoase

Continuare »

Două verbe uşor de confundat, dat fiind că în limba română (ca şi în alte limbi) sunt echivalente cu un singur verb

A 6-year-old girl came up to his father in the morning and told him about this thrilling dream she had had the night before. When she suddenly stopped in the middle of the story, he asked her, „Okay, so how did the dream end?”

She answered, „I don’t know.”

„What do you mean, you don’t know?”

„There was a commercial.”

Cafeneaua unde fiecare primeşte ceea ce merită

Cântecul interpretat de Linda Ronstadt