05 dec.
Glass artist
Utilizarea cuvintelor cu semnificaţie negativă, pentru testarea IELTS
04 dec.
„Plumb” de George Bacovia
| Dormeau adânc sicriele de plumb, Şi flori de plumb şi funerar veştmânt - Stam singur în cavou… şi era vânt… Şi scârţâiau coroanele de plumb. |
Deep sunk in sleep the coffins lay - of lead - And leaden flowers - and funereal gear - I in the tomb alone - and I could hear A wind that blew - Loud screeched the crowns of lead. |
| Dormea întors amorul meu de plumb Pe flori de plumb, şi-am început să-l strig - Stam singur lângă mort… şi era frig… Şi-i atârnau aripile de plumb. |
Half-turned, deep sunk in sleep my love of lead On leaden flowers - and I could not hold A cry to call the dead - and I was cold - Alone I stood - Low drooped its wings of lead. |
| George Bacovia | traducere de Dan Duţescu |
03 dec.
Plata cu card pentru dicţionarele Lexica
Recent, a fost implementată plata cu card pentru dicţionarele Lexica (prin sistemul EuPlatesc). Astfel, este foarte comod şi rapid pentru oricine să intre în posesia unei licenţe.
Dicţionarele Lexica sunt recomandate celor care doresc maximum de performanţă pentru traduceri între limbile română şi engleză. Traducerile apar în timp ce se tastează, ori pot fi obţinute printr-o simplă copiere în Clipboard (chiar fără a comuta editorul de text, browser-ul web sau altă aplicaţie în care se lucrează).
Chiar dacă sunt în principiu dicţionare, aplicaţiile Lexica pot face şi traduceri euristice (prin calcul lingvistic) pentru conjugările verbelor şi pentru alte formulări uzuale.
Nu în ultimul rând, dicţionarele Lexica nu au nevoie de acces la internet. Chiar dacă accesul la internet nu mai pare o problemă în ziua de azi, sunt încă situaţii când nu este disponibil (de exemplu, pentru că eşti cu laptopul într-un loc fără conexiune).
Preţul este uşor accesibil, aşa că nu mai staţi pe gânduri!
